相见常日稀 ： 看见，
渐见愁煎迫：解释为“感到”，全句译为“渐渐更感到忧愁的逼迫煎熬”。
臣诚恐见欺于王： 见是意念被动的标志,全句可译为 我确实担心被(秦)王欺骗而有负赵国.是完壁归赵吧
君既若见录知：我 【“见”充当文言虚词时读作“jiàn”，也有两个义项：①表示被动，相当于“被”。如《齐桓晋文之事》中“百姓之不见保。”《荆轲刺秦王》中“而燕国见陵之耻除矣。”②放在动词前，表示对自己怎么样。王安石《答司马谏议书》：“冀君实或见恕也。”(冀：希道望。君实：司马光。或：或许。恕：原谅) 《孔雀东南飞》：“君既若见录。”现代汉语中的熟语“见告”(告知我)、“见教”(指教我)、“见谅”(原谅我)、“见示”(指示我)等都是沿袭了这种用法。应该说，这两种用法都比较特殊。如果不能正确掌握，势必会内变成文言文理解的障碍。 】
府吏见丁宁：用于及物动词之前，有称代动作行为的受事者的作用（称代前置的宾语），而且句中要出现动作行为的施事者（主动者）。容一般只能指代第一人称，可译作“我”或者“自己”。
此句中“见丁宁”即“丁宁我”之意。

兰芝处还时，府吏见丁宁，结誓不别离。的意思

兰芝才回来时，焦仲卿再三嘱咐我，立下誓言，永不分离

一首有关于古代凄美爱情故事的诗

愿君多采撷，此物最相思。
王维《相思》
侯门一入深如海，从此萧郎是路人。
崔郊《赠婢诗》
白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。
-王昌龄 长信秋词五首
天地合，乃敢与君绝。
-汉乐府
愿得一心人，白头不相离。
-卓文君 白头吟
结发为夫妻，恩爱两不疑。
-苏武 留别妻
唯将终夜长开眼，报答平生未展眉。
-元稹 遣悲怀二首
从此无心爱良夜，任它明月下西楼。
-李益 写情
星沉海底当窗见，雨过河源隔座看。
-李商隐 碧城三首
自恨寻芳到已迟，往年曾见未开时。
-杜牧 怅别诗
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
-柳永
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
-秦观 鹊桥仙
问世间，情是何物，直教生死相许。
-元好问 雁丘词
在天愿做比翼鸟，在地原作连理枝
白居易 长恨歌

此外你可以找找古代

陆游与唐婉的千古悲情
范蠡和西施
李清照与赵明诚
司马相如与卓文君
张生与崔莺莺
陈世美
梁祝
西厢记
桃花扇
钗头凤
凄美爱情故事