语言是一个文明传承的载体，随着历史的发展，每一个国家都有自己的文字，因为文字不一样，翻译过来难免有一些错误的表达。

3月17日，韩国演员秋瓷炫在中国社交平台上发布了一条吃播，结果被韩国网友网暴了，要求她道歉，这到底是怎么一回事呢？

视频中秋瓷炫发文道歉，秋瓷炫一边做着吃播，一边秀着恩爱，称自己是从剧组刚刚出来，回到家里就想吃泡面，于是她的老公于晓光就亲手给她做了一份泡面，这些都没有什么问题，但是视频中秋瓷炫一边吃着泡面，一边吃着泡菜，就因为视频中的泡菜，打出的字幕是中文「泡菜」，这就被韩国网友骂得狗血淋头，简直是无中生有，无理取闹呀！

对此，一名韩国教授还发文批评秋瓷炫，简直无理取闹到了极致，要说这格局可真是太小了秋瓷炫发文道歉，泡菜在韩文中发音为「辛奇」

，所以韩国网友认为秋瓷炫的中文翻译「泡菜」是错误的，是不对的，秋瓷炫必须为此做出道歉。

由于，遭到韩国网友的网络暴力，秋瓷炫无奈删除了视频，并且做出了公开道歉，但是在道歉中声明，中文「泡菜」就是「辛奇」标准翻译，所谓的「辛奇」只是韩国人认为的音译，并不是真正的中文标准翻译，但是也无法改变韩国网友的网络暴力。

改个名字不代表一切都是你的，所以韩国网友真的是太吹毛求疵，格局太小了，难道改个名字就能代表是自己的东西了吗？