百花缭乱
歌手：ちあきなおみ
冬の蕾花咲く顷 【寒冬的花蕾肆意盛放】
空の色は银に辉く 【无边的天际银辉闪烁】
大気は奋え风は花弁を 【空气战栗 百花缭乱】
羽根のように吹き散らす 【如羽毛般飘散 随风消逝】

诱い诱え彼の场所へと 【诱惑他 怂恿他 接近那个地方】
金に辉く桃源郷は 【金光璀璨的桃源之乡】
全て饮み込む天か地狱か 【是吞噬一切的天堂亦是地狱】
冻ったままの刻の中 【沉寂在这冰封的时光中】

孤独に耐えて谁を待つ 【强忍寂寞的你在等待谁】
神よ私は罪ですか 【神啊 我是否有罪】

碧い瞳は何を映すの 【湛蓝的瞳仁究竟映照出何物】
古の物语でも彼を奋わせられない 【古老的传说低吟传诵 他亦无所动摇】
深く深い氷の下には 【深邃无边的寒冰之下】
生まれたての圣なる光 【重获新生的圣洁之光】
どうか彼を导いて 【请务必指引着他前行】

生に缒り赦しを乞い 【束缚之人在乞求宽恕】
天の遣わす恵みの露 【上苍施舍的怜悯之露】
全て饮み干す慈悲か悪意か 【是噬尽一切的仁慈亦是恶毒】
堕落した思考のまま 【依旧在这腐朽的妄想中】

生きる希望谁に托す 【仍然生存的你把希望托付与谁】
神よ私に赎いを 【神啊 我能否得到救赎】