Her excuse just doesn't add up.

她的辩解就是无法自圆其说。

What he said always can add up!

他总是能自圆其说！

If I were you, I would take Tom's advice, what he said was add up.

如果我是你，我就会采纳汤姆的意见，因为他说的言之有理。

Although each individual consignment of data is tiny, they add up.

尽管每一次数据发送量本身很小，但它们加起来（就很大了）。

add up意思是加起来时可以用被动语态吗？

add...up既然有宾语，说明它是及物动词短语，当然就可以使用被动语态了，只不过日常很少如此使用而已。

如：All these figures must be added up. 所有的这些数据必须都加起来。

如果对你有所帮助，请点击我回答下面的“选为满意回答”按钮，谢谢！

add to 和add up我看没什么区别啊

add to表示增加 加强，后接困难，欢乐等抽象名词
add……to……表示把……加到……上去就可以用了。
例如Add 5 to 3 and you have 8 3加5等于8
add up 表示加起来总共
哎，英语啊!挺麻烦的……