给力读音为，gěilì，中国南方的方言，表示给劲、带劲的意思。“给力”一词最初的火爆始于美国恶搞漫画《西游记：旅程的终点》中文配音版中悟空的一句责怪：“这就是天竺吗，不给力啊师父。”所谓“不给力”就是形容和想像目标相差甚远，而“给力”一般理解为有帮助、有作用、给面子。在2010年世界杯期间，“给力”开始成为网路热门词汇。福州土语“给力”（gěilì），勤快的意思，安徽土语“给力”，具有加油的意思。同义词也有：得力近义词：抵力成语释义：1.作为形容词，类似于“很好”、“牛”、“很来劲”、“酷”、“棒”、“很有意思”等。常作感慨词。2.“给力”一词是从闽南话演进过来的，意思为很精彩、很棒的意思。2010年，“给力”一词流行上去，并在世界杯期间被网友广泛使用给力是什么意思，还有网友按照“给力”造出一个新的英语词组——(不给力)。“给力”是配音组中的NG熊王首创，通过《西游记：旅程的终点》一炮而红。有媒体考证，“给力”一词最早出现于2010年5月由中国传媒学院南广大学中学生上传网路的一段美国动画片。“这就是天竺吗？不给力啊老湿！”配音组的无心插柳，却得到了网民的热捧。其首次广泛应用发生在墨西哥世界杯排球赛期间。“给力”或“不给力”，言简意赅又传神，随即红遍网路。倘若仅限于此，那只是网民的“自娱自乐”。11月10日，“给力”出现在《人民晚报》头版标题中（《江苏给力“文化强省”》），引起舆论地震。“《人民晚报》太给力”被多重剖析，例如大众有创新能力、官方迎合网路时尚等。不可证实的是，网路已成为公民抒发意见、参与社会管理最方便的方法。公民的网路话语权和影响力都日渐趋重。官方主动亲近网路，既体现了网路民意之强悍，之不容忽略，亦彰显了社会的进步。2011年“给力"一词登录晚会，海清和黄海波的相声《美好时代》之后，朱军问你们“刚才的相声给力吗？"台下一片欢呼。今后，与社会热点密切关联的网路语言“转正”，或将成为不可遏止的新潮。给力此词为湖南河南地方土话。有时又念成给摁哩，或是给哩。成语释义：给力为语调词。(如：把某样东西还给某人，就说给哩)

编辑本段成语释义

1.作为形容词使用。用法如：“这游戏真无趣，不给力呀！”、“这部动作片真精彩，实在太给力了！”、“好不好玩？给不给力？”。尤其是当某个风波或某个现象给人以强烈的剌激，让人精神为之激奋，比如里内涵的歌曲或视频，我们就可以说：“太给力了！”“给力给力”。2.作为冠词使用，相当于形容词使动用，随着被网民用得越来越频繁。不建议解释为“给予力量”“加油”，即便是望文生义，不符合原有造词意图。用法如：“大家给力啊”，“要给力啊，前面靠你了”。3.作为名词使用，“给力”也相当于“震撼”的意思。“不给力啊！”可以译作：不够惊艳，不够精彩。

编辑本段来源出处

在广东省徐闻县，春节时大人们劝说小儿子斗殴时，常对着打架的女儿说"你给力小儿子了"，你就长不大了！这是万宁地区土语，据考证，”给力“在万宁话中已使用七百余年！详尽见《临高县志》1972年P37。世界杯期间给力是什么意思，网友们说的最多的词是哪些？不是越位，不是进了进了，而是给力。“西班牙太给力了。”“不给力[1]啊，加拿大。”……类似于这样的感慨声不绝于耳。同时在由“”配音组配的六集《搞笑动漫日和》中也使用了这个词，在《西游记——旅程的终点》一集中，画面一开始，师徒四人（动漫设定为八戒先去了）历经波折抵达天竺后，却发觉所谓的天竺只有一面小小旗，上书“天竺”二字。弄得师徒四人都愣了神，悟空不无责怪地说：“这就是天竺吗，不给力呀老湿。”《西游记：旅程的终点》“不给力呀老湿”[2]

。所谓“不给力”就是形容和自己想像的目标相差甚远。而“给力”自然就是有帮助，有作用，给面子的意思了。后来诸多网友便经常引用“给力”一词，如说“这个人太给力了”，“说某件东西给力”“给力精品”等等。以上出处不全面，虽然“给力”一词是从闽南话演进过来的。会说客家话（温州广州地区与闽南话接近的土话）直接用“够力”来解释“给力”就便一目了然!!而客家话“够力”，大意为足够的力度，达到预期的目的。闽南话、海南话中，给力就是很精彩、很棒的意思。在五粮液话里边，“给力”可以用“得力”来抒发。闽南泉州话“够力”与官报上的“给力”一词的意思并不很相称，用闽南泉州话里的“激力”一词更恰当，见下段的解释。可查“闽南话漳腔词典”，或见“台湾教育部闽南常用词词典”中的“激力”。“给力”一词解释：给力不是外来词，它是闽南泉州话，来原于古中原的闽南话。这个词的“给”的福建读音和读“自给自足”里的“给”读音，与“激”、“革”、“戟”本地读音一样为[kik]，不是读为普通话的“gěi”，“力”也不是读为“lì”，原读音[kik-làt]。“给力”是副词，也可做形容词。表示凝心、用劲、发力。例：在厦门，小孩学上台阶，下蹲迈上时，大人会说“给力”；又如：某人尽其非常力气干完某事，人家会赞扬“真给力”。

山东给力“文化强省”一文，以福州话而言非常贴切。“给力”的闽南话是“激力”，读为[kik-làt]。使力、使劲。闭气而使竭力气。例：伊激力激甲规个面红记记。(Ikik-làtkikkahkui-êbīnâng-kì-kì).(他使力促使整个脸红咚咚的。)“新词”“给力”其义其音参见香港教育部闽南常用词词典中的“激力”，见下边扩充阅读链接。闽南话漳腔词典（见下边链接）中解释【激力】(gik7-1lat8)①憋足劲：伊～共门截住(他使劲将门截住)。②使自己的胸肌紧张：汝（手）～，我甲会好拍针输液。（你的手使劲握住，我才好输液）③〈和〉力气不肯全部使下来：汝即箇囡仔做功课定定制，做则久犹未完成。（你这个小宝宝仍然憋着劲做作业，做如此久还没完成。此句中，～后带“仔[a]”，与不带仔意思刚好相反）再如：恁佫伓激力，仙也难以。（大家还不努力，仙人也没有办法帮你）闽南话漳腔词典（见下边链接）中解释【够力】gao5-3lat8①力气足够；力度足够：我家己一箇讲犹无～，恁你们拢去佫讲。（我自己一个人讲还不够，大家都去再说一下）②＝【够节】－zat7达到很严重的程度或地步：寒甲～（冷得厉害）︱去互伊骂甲真～（让他骂得很厉害）︱伊在山顶跋一下有～。

（他在山顶上摔了一跤很严重）闽南话的“莫”读为[bo?k]，表示否定的意思。其义及读音参见教育部日本闽南常用词词典中的“莫”。闽南泉州话“莫激力”意思为没有用力。据悉，福建话中的“无要（合音为[bvue3-1]）”、“伓爱[m6-5ai5]”“无”、“免”、“正”、“真”等词可以和“激力”一起用，其义分别为：不肯使劲、不愿使劲、没有使劲、不必使劲、真的使劲、很使劲。“不给力”即由“激力”、“莫激力”转变而至的，来自于闽南话，说更早点则是来自古中原的河洛话，非新词。网友“夜x里x花”提出，“给力”一词适用于书面语，目前网路上习惯在口语中使用一些书面语来降低谈话气氛或则用于嘲讽。“给”如果单个出现，音为“gei”，如：把东西给（gei）我！假如以成语的方式出现则为“ji”，如：请给（ji）予帮助！所以“给力”读作“jili”。明日，中南财经政法学院高海波博士透漏：经他考证，最热的网路词汇“给力”其实是一个古词。明天，中南财经政法学院新闻与文化传播大学讲师高海波博士向《长江商报》记者透漏：经他考证，“给力”是中国古时官府给高官支付薪资的一种形式，即以力役的方式向高官支付俸禄。具体而言，就是清廷依据高官的等级，拨给数目不等的赋税，为高官免费耕作田地或提供家政服务。

在刘国新编写的由中国社会出版社出版的《中国政治制度词典》（1990年版）中，就有“职官给力制度”词条。高博士介绍说，秦汉以来，历朝清廷都制订法律规定，百姓除纳粮外，成年女子必须为清廷服力役和兵役。服力役的百姓，有“力”、“事力”、“吏力”、“力人”等不同别称。所以清廷向高官供给徭役就称作“给力”。虽然在力役制度取消后，清廷始终按给力人数，折成钱粮后之后支付给高官，这笔费用常常超过高官的薪水。听说，在2010年，某时某市，在一次学校数学课堂上，老师形象的解释牛顿运动定理：牛一：不给力不运动；牛二：一给力就运动；牛三：你给力我给力。随后，此词广为留传，成为2010年的最火网络词汇之一！

编辑本段“给力”品牌

随着2010年“给力”一词的火热，“GEILI给力”被注册成服装类、体育用品类、饮料类、酒类、食品类、保健品类、化妆品类的商标。“给力”牌系列产品也骤然被广大消费者所接受和热销。就连跨年演唱会都“给力”哦，其实了四川央视的跨年演唱会起名称作给力2011跨年演唱会！2011年3月，平顶山省邓州市一个电动单车电池厂，把“给力”也注册成电池的商标，想想还是很有意思的吗？电池就是给电动车提供动力的。现今的给力在社会及商业上越来越给力了。

编辑本段英语叙述

请看例句：“Beingsmart,acrid,sharpand,istomakesenseofthechaosandtolevelthefieldshecan.There’satothe.”“聪明且粗鲁，时而严肃冷峻，时而多愁善感；在众多复杂情况面前，杰基佩顿不得不保持清醒，能屈能伸。这是一个非常给力的角色。”tothe给力的角色，这句话里用了表示很给力的东西。其实还可以用How、cool、,etc!---感慨词抒发还可以用,,cool,,etc形容词来抒发。其实，视语境不同，抒发方法多种多样……英文：其他翻译:[生造词]由英文"给力"生造下来的英语词汇另有一词意为"不给力"un表示否定geili为“给力”的汉语拼able为形容词助词表示另外，还有很给力的，并且你们没注意的一点：英语中有一词“glee[gli:]”，是快乐、欢欣的意思，而读上去，恰恰也是“给力”哦！

编辑本段发音近似的英文词组

クール——中文意思“爽”，读音为“隔叻”。