欢迎您访问又呈吴郎翻译!

又呈吴郎翻译

更新时间:2022-06-08 22:05:27作者:佚名

诗的第一句开门见山,从诗人自己过去怎样对待邻妇扑枣说起。“扑枣”就是打枣。这里不用那个猛烈的上声字“打”,而用这个短促的、沉着的入声字“扑”,是为了取得声调和情调的一致。“任”就是放任。之所以要放任又呈吴郎翻译,第二句说:“无食无儿一妇人。”原来这位西邻竟是一个没有吃的、没有儿女的老寡妇。诗人等于是在对吴郎说:“对于这样一个无依无靠的穷苦妇人,我们能不让她打点枣儿吗?”

三四两句紧接一二句:“不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。”“困穷”,承上第二句;“此”,指扑枣一事。这里说明杜甫十分同情体谅穷苦人的处境。陕西民歌中唱道:“唐朝诗圣有杜甫,能知百姓苦中苦。”说的正是杜甫。以上四句,一气贯串,是杜甫自叙以前的事情,目的是为了启发吴郎。

五六两句才落到吴郎身上。“即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。”这两句上下一气,相互关联,相互依赖,相互补充,要联系起来看。“防”的主语是寡妇。下句“插”字的主语是吴郎。这两句诗言外之意是:这不能怪她多心,倒是吴郎有点太不体贴人。她本来就是提心吊胆的,吴郎不特别表示亲善,也就够了,却不该还要插上篱笆。这两句诗,措词十分委婉含蓄。这是因为怕话说得太直、太生硬,教训意味太重,会引起对方的反感,反而不容易接受劝告。

最后两句“已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾”,是全诗结穴,也是全诗的顶点。表面上是对偶句,其实并非平列的句子,因为上下句之间由近及远,由小到大是一个发展的过程。上句,杜甫借寡妇的诉苦,指出了寡妇的、同时也是当时广大人民困穷的社会根源。这就是官吏们的剥削,也就是诗中所谓“征求”,使她穷到了极点。这也就为寡妇扑枣行为作了进一步的解脱。下句说得更远、更大、更深刻,指出了使人民陷于水深火热之中的又一社会根源。这就是“安史之乱”以来持续了十多年的战乱,即所谓“戎马”。由一个穷苦的寡妇,由一件扑枣的小事,杜甫竟联想到整个国家大局,以至于流泪。这一方面固然是他那热爱祖国、热爱人民的思想感情的自然流露;另一方面,也是点醒、开导吴郎的应有的文章。让他知道:“在这兵荒马乱的情况下,苦难的人还有的是,决不止寡妇一个;战乱的局面不改变,就连我们自己的生活也不见得有保障,我们现在不正是因为战乱而同在远方作客,而你不是还住着我的草堂吗?”最后一句诗,好像扯得太远,好像和劝阻吴郎插篱笆的主题无关,其实是大有关系,大有作用的。希望他由此能站得高一点,看得远一点,想得开一点,他自然就不会在几颗枣子上斤斤计较了。读者正是要从这种地方看出诗人的“苦用心”和他对待人民的态度。

这首诗的人民性是强烈而鲜明的,在通常用来歌功颂德以“高华典雅”为特征的七言律诗中,尤其值得重视。诗的艺术表现方面也很有特点。首先是现身说法,用诗人自己的实际行动来启发对方,用颠扑不破的道理来点醒对方,最后还用诗人自己的眼泪来感动对方,尽可能地避免抽象的说教,措词委婉,入情入理。其次是,运用散文中常用的虚字来作转接。像“不为”、“只缘”、“已诉”、“正思”,以及“即”、“便”、“虽”、“却”等,因而能化呆板为活泼,既有律诗的形式美、音乐美又呈吴郎翻译,又有散文的灵活性,抑扬顿挫,耐人寻味。

清人卢德水说:“杜诗温柔敦厚,其慈祥恺悌之衷,往往溢于言表。如此章,极煦育邻妇,又出脱邻妇;欲开导吴郎,又回护吴郎。八句中,百种千层,莫非仁音,所谓仁义之人其音蔼如也”(《读杜私言》)。全诗正是在这种委婉曲折的夹叙夹议中来展现诗人的心理和品质的。诗作表达了杜甫对穷困人民的深切同情。

为您推荐

采莲曲王昌龄

这首诗像一幅美妙的采莲图,描写了*南采莲少女的劳动生活和青春的欢乐。这首诗写的是采莲少女,但诗中并不正面描写,而是用荷叶与罗裙一样绿、荷花与脸庞一样红、不见人影闻歌声等手法加以衬托描写,巧妙地将采莲少女的美丽与大自然融为一体。然而,正当踟蹰怅惘、望而不见之际,莲塘中歌声四起,忽又恍然大悟,“看不见”的采莲女子仍在这田田荷叶、艳艳荷花之中。

2022-06-08 22:03

2022年985、211大学在江苏省投档分数线公布

2022考生报考师范类院校,安师大和江苏师大,哪个性价比更高?但是对于师范类院校的选择,一直在安徽师范大学和江苏师范大学之间犹豫不决。近几年其师范类学科高考录取分已经接近211高校的分数线,在省内及其周边地区影响力广泛,省内很多中小学老师和校长都是安师大培养的,知名校友很多。安徽考生报考师范类院校,安师大和江苏师大,哪个性价比更高?

2022-06-08 10:03

2022年985、211大学在广东省投档分数线公布

有很多网友咨询广东省所有大学录取分数线2022参考:各高校在广东录取分数线一览表,今天小编就来解答广东省所有大学录取分数线2022参考:各高校在广东录取分数线一览表,希望可以对你有所帮助。综述,通过以上关于广东省所有大学录取分数线2022参考:各高校在广东录取分数线一览表内容介绍后,相信大家会对广东省所有大学录取分数线2022参考:各高校在广东录取分数线一览表有个新的了解,更希望可以对你有所帮助。

2022-06-08 10:03

永州市宁远2022年免费师范生报名

根据农村教师进城应聘的基本条件,对农村学校教师已提交《永州市冷水滩区城乡教师交流(支教)申请表》的教师于2020年7月25日下午5:00前携带全日制毕业证、教师资格证、普通话等级证等材料原件和复印件,填写《永州市冷水滩区农村教师进城应聘资格审查表》(在区政府网站下载),经审查合格的方能参加本次应聘交流。凡今年农村学校进城被聘交流人员在聘任学校工作不少于3年,否则退回原学校工作。

2022-06-08 08:03

永州市2022年免费师范生报名条件

2022海南特岗教师考试报名入口在哪里?2022海南特岗教师考试报名入口在哪里?2022海南特岗教师考试报名入口在哪里?2022海南特岗教师招聘考试报名入口已发布,共招聘教师1000名,报名时间为2022年6月7日9:00至6月13日16:00,华图教育同步海南特岗教师考试网更新2022海南特岗教师招聘报名入口等相关考试信息,请广大考生多多关注!以上是『海南特设岗位教师招聘报名入口』招1000名!2022海南特岗教师考试报名入口在哪里?

2022-06-07 17:02

文科女生学什么专业就业前景好2019

很多人都倾向于选择热门专业,却不是特别清楚考研的信息,就业前景好的专业都有哪些?下面,学长整理了5个考研就业前景好的专业,看看其中有没有你的专业呢?会计是非常实用的一个专业,任何行业都需要会计,就业前景好。会计学考研的,选择会计硕士和同等学力申硕的考生都有很多,毕竟毕业于会计专业的考生多数能进入会计师事务所、大型企业、金融机构等单位工作。

2022-06-07 15:01

加载中...