这应该是个很口语化的短语Nacht是Gute Nacht的缩减 Schatz 在德语中是宝藏的意思，但是对人说相当于中文里宝贝，亲爱的意思所以说这个短语翻译过来就是:晚安，亲爱的一般就是情侣之间或者关系特别好的朋友 没听过德国父母喊自己的孩子喊Schatz

直译是财富财宝的意思，Mein Schatz 类似于my dear或Darling，是我的宝贝、亲爱的的意思。

宝贝用德语怎么说 德语里宝贝是什么

1、宝贝用德语说是：schatz，发音类似于 沙ci。

2、如果是指某样物品是你的宝贝的话，用der Schatz，复数die Sch01tze ，在口语里也可以称人为 宝贝，心肝，亲爱的，更亲昵的叫法还可以用schatz ，多用于亲密的情侣间。

3、mein Schatz（男），mein Schaetzchen（女）。