这是中文版的：方雪莉 江户川柯南（後期） 吕佩玉 丹谷光彦(前期)、毛利兰(前期) 官志宏 毛利小五郎、怪盗基德、服部平次 姚敏敏 吉田步美(後期)、铃木园子(後期)、远山和叶 徐健春 目暮警官(後期)、阿笠博士 符爽 目暮警官(前期) 许淑嫔 吉田步美(前期)、铃木园子(前期) 陶敏娴 吉田步美(第三季起) 冯友薇 江户川柯南(前期) 刘杰 小鸠元太、工藤新一、长门光明 蒋笃慧 江户川柯南(代) 魏晶琦 毛利兰(後期)、灰原哀、员谷光彦(後期) 《名侦探柯南之引爆摩天楼》(电影/剧场版) 孙诚 白鸟任三郎、森谷帝二 刘杰 阿洛 《名侦探柯南之贝克街的亡灵》(电影/剧场版) 丘梅君 柯南 李景唐 暮目警官 袁光麟 毛利小五郎 康殿宏 白鸟警官 《名侦探柯南之贝克街的亡灵》(电影/剧场版) -- 许云云 灰原哀 陈宗岳 阿笠博士 陈铃燕 步美、园子 贺世芳 小兰、光彦 刘杰 元太、新一 《名侦探柯南之往天国的倒数计时》(电影/剧场版) 丘梅君 柯南 李景唐 暮目警官 袁光麟 毛利小五郎 康殿宏 白鸟警官 许云云 灰原哀 陈宗岳 阿笠博士 陈铃燕 步美 《名侦探柯南之往天国的倒数计时》(电影/剧场版) 陈铃燕 园子 贺世芳 小兰、光彦 刘杰 元太、新一 《名侦探柯南之迷宫的十字路》(电影/剧场版) 官志宏 毛利小五郎、服部平次 徐健春 大泷叔、目暮警官、西条大河、 阿笠博士、绫小路警官、樱正造 陶敏娴 千贺铃、步美 《名侦探柯南之迷宫的十字路》(电影/剧场版) 陶敏娴 圆子 刘杰 元太、水尾、白鸟警官、圆海住持、新一、龙圆 蒋笃慧 和叶、柯南 魏晶琦 小兰、山仓女士、光彦、灰原哀

江户川柯南 　　声优：高山南 　　 　　工藤新一 　　声优：山口胜平 / 高山南（幼年期） 　　　　毛利兰 　　声优：山崎和佳奈 　　 　　毛利小五郎 　　声优：神谷明→小山力也 　　　　阿笠博士 　　声优：绪方贤一 　　 　　灰原哀 　　声优：林原惠美 　　　　吉田步美 　　声优：岩居由希子 　　 　　圆谷光彦 　　声优：大谷育江 / 折笠爱（替代出演） 　　　小岛元太 　　声优：高木涉 　　小林澄子 　　声优：加藤优子 　　工藤优作 　　声优：田中秀幸 　　。 　　工藤有希子 　　声优：岛本须美 　　　　妃英理 　　声优：高岛雅罗 　服部平次 　　声优：堀川亮 　　远山和叶 　　声优：宫村优子 　　　服部平藏 　　声优：小山武宏 　　 　　服部静华 　　声优：胜生真沙子 　　　远山银司郎 　　声优：佐古正人→小川真司 　 　　大泷悟郎 　　声优：若本规夫 / 小野坂昌也（少年期） 　　　目暮十三 　　声优：茶风林 　高木涉 　　声优：高木涉 　　　　佐藤美和子 　　声优：汤屋敦子 　　白鸟任三郎 　　声优：盐泽兼人→井上和彦 / 本田贵子（幼年期） 　千叶 　　声优：千叶一伸 　　　宫本由美 　　声优：杉本优 　　 　　松本清长 　　声优：加藤精三 　　茶木神太郎 　　声优：田中信夫 　　 　　中森银三 　　声优：石冢运升 　　　　佐藤正义 　　声优：大川透 　　　松田阵平 　　声优：神奈延年 　　　　横沟参悟 　　声优：大冢明夫 　横沟重悟 　　声优：大冢明夫 　　 　　山村操 　　声优：古川登志夫 　　 　　大和敢助 　　声优：高田裕司 　　　上原由衣 　　声优：小清水亚美 　　 　　诸伏高明 　　声优：速水奖 　　　铃木园子 　　声优：松井菜樱子 　　　京极真 　　声优：桧山修之 　　　铃木史郎 　　声优：松冈文雄 　　 　　铃木朋子 　　声优：一柳みる 　　铃木绫子 　　声优：元井须美子→铃鹿千春 　　 　　铃木次郎吉 　　声优：永井一郎 　　　 怪盗基德黑羽快斗 　　声优：山口胜平 　　　　白马探 　　声优：石田彰 　　　黑羽盗一 　　声优：池田秀一 　　中森青子 　　声优：岩居由希子→高山南 　　　琴酒 　　声优：堀之纪 　　　伏特加 　　声优：立木文彦 　　　苦艾酒 　　声优：小山茉美 　　　基安蒂 　　声优：井上喜久子 　　 　　科恩 　　声优：木下浩之 　　 　　龙舌兰 　　声优：广田行生 　　　匹斯可 　　声优：村松康雄 　　 　　宫野明美 　　声优：胜生真沙子→玉川纱己子 　　　　宫野爱琳娜 　　声优：铃木弘子 　詹姆斯·布莱克 　　声优：家弓家正 　　 　　朱蒂·斯塔琳 　　声优：一城美由希 / 冬马由美（幼年期） 　　 　　赤井秀一 　　声优：池田秀一 　　　安德烈·卡迈尔 　　声优：梁田清之 　伊桑·本堂 　　声优：小山力也 　　　水无怜奈 　　声优：三石琴乃 　　本堂瑛祐 　　声优：野田顺子 　　冲野洋子 　　声优：天野由梨→长泽美树 　　偶 　　新出智明 　　声优：堀秀行 　。 　　冲矢昴 　　声优：置鲇龙太郎