《大卫科波菲尔》最为狄更斯最著名的作品，在国内有不少中文译本。以张谷若译本和董秋斯译本较为出名。

我们阅读外国文学作品，译本的选择还是很重要的，甚至会影响到我们对于作品本身的看法。而对于《大卫科波菲尔》这部经典的作品，我所最喜爱的，是我偶然买到的燕山出版社的李彭恩译本。

其实这几个译本各有优点，董秋斯先生注重直译，极力还原原作的句式。喜欢直译的读者可以选择；张谷若的翻译，文字老道，较董译本多了些意译，又喜欢在翻译中使用一些方言，虽然我不喜欢这一点，但是喜欢这一类翻译的读者可以选择张译本。

而李彭恩的译本，则结合了前两者的优点，语言简洁劲脆，很好的体现了原作幽默的风格。不敢说李译本是最好的译本，但我认为，李彭恩的译本，是此书最为好读的译本。

贾咳子和李加乐最后怎么样？

贾咳子和李加乐最后结局：贾咳子死了，李加乐被江子算救了。

贾咳子和李加乐跟吴邪去雷城，不料被焦老板的人割喉，被江子算良心发现帮他们止血救了他们一命。

可惜贾咳子最后还是领盒饭了，死的真是太可惜了，被割喉受伤的贾咳子为了给吴邪通风报信，中了毒雾变异了，变异的贾咳子攻击吴邪意外掉入雷城的入口，小哥说贾咳子中毒雾变异已经无药可救了。吴邪很自责内疚，说离开雷城一定会将他的尸体带回去安葬。

同样被割喉的李加乐，也被江子算止血，只剩下半条命了，然而他很幸运，没有自生自灭，反倒自救了。当吴邪去雷城后治好了肺病，回家清理奸细重整吴家，吴邪想混入十一仓，可是之前被十一仓除名了，所以吴邪只有易容成江子算混入了十一仓。

十一仓的人在举行仪式，要烧掉棺材，而我在人群中发现李加乐也站在他们当中，看来李加乐很幸运地自救活下来了，还安然无恙地回到了十一仓工作。

贾咳子被焦老板放血，因失血过多而亡，而李加乐也被汪家人害了，但他还活着，被别人救了下来。

贾咳子等人被焦老板捉住，为了威胁他们找到进入雷城的方法，给他们每一个人都在脖子的位置割了一刀放血，但贾咳子为了给吴邪指路还中毒了，因此最后就他一个人失血过多而亡。可他却始终想尽办法的给吴邪指路，把他引进青铜塔里面找线索，小三爷没有辜负他的期望发现了去雷城的办法。李加乐也被割喉了，但他较为幸运，当江子算路过他时发觉他还有气，就顺带把他救了下来。