欢迎您访问为什么叫坐电梯,而在电梯里不是坐着呢?!

为什么叫坐电梯,而在电梯里不是坐着呢?

更新时间:2022-06-14 22:37:18作者:admin2

解释这个问题,得从和“电梯”长的酷似的“轿子”开始。

1、电梯系统供人乘坐的部分叫“轿厢”,形似古代达官贵人乘坐的“轿子”;

2、而乘“轿子”的人是坐在里面出行的,因此,现在习惯称人们乘电梯为“坐电梯”。

其实,舶来品的翻译,我们都会找一个和国内原有的类似品来对着翻译。

例如,我们国家古代是有里面放冰块用于冰镇蔬果的箱子,就叫“冰箱”,后来立式插电“冰箱”传入我国,虽然明明是个柜子的形制,因为国内已有冰箱,就叫这种长大像柜子但和“冰箱”一个作用的东西为“电冰箱”。

再后来,明明长的像箱子的电冰柜只能叫“冰柜”了,因为“电冰箱”名字被占了。

对呀,坐电梯的时候,我们大家一般来说都是站着呀,而不是坐着的。可是我们为什么会这么说,对此称呼呢。

如此的话,应该叫“站电梯”才比较对吧。其实跟名字一样,代号称呼而已。如果真的要说一个所以然来的话。

先说说电梯,它是一种以电动机为动力的垂直升降机,装有箱状吊舱,用于多层建筑乘人或载运货物。

当然到现在也有台阶式,踏步板装在履带上连续运行,俗称自动电梯等。

“坐”是动词的话,有一条解释是“乘,搭”(机、船、车等),表示置身于交通工具。

电梯一般是垂直交通工具,通过电梯工具从某一楼层到达另一楼层都叫乘坐,简称“坐”。

我们一般会说乘电梯、搭电梯或坐电梯。跟坐车,坐船,坐飞机差不多意思。

我们人,从某一地到另一点,无论是水平过去的还是垂直过去的,在我们人自己没有运动等即到达目的地的过程,通常是通过某种交通工具来完成的,才现实的。

这个称呼,也有可能是以前经济还不发达,电梯平时不怎么接触到。当人们接触到电梯时觉得很新鲜,又会动就像坐火车一样,所以自然而然就叫坐电梯了。

总的来说,这只是个约定俗成的语言习惯,是我们中国人常用语,其实标准的说法是搭乘电梯才对,这可能就是中国语言的魅力所在吧,可以把一些词精简,而大家又能听懂意思。

图片来源于网络。

为您推荐

江苏高考如何填报志愿

首先,要参考院校资料,招生章程、招生计划等; 其次,查询有关院校、专业各批录取分数和录取考生的位次情况; 然后,了解今年在本省市招生的学校、专业、人数; 最后,用自己的平时成绩、

2021-06-29 06:36

高考志愿如何填?

高考过后,紧接着高考志愿填报是广大考生及家长头痛的事情,高考志愿填报不仅仅是张志愿表,而是关系着考生未来职业规划和未来人生的走向。在志愿填报时,很多的家长和考生都会搜集

2021-06-29 06:23

黑龙江省高考志愿填报方法

在高考前会有一本招生专业手册,考试结束一阵会有一本各专业录取分数线手册,对照着近三年分数和自己的估分选择志愿。在黑龙江招生信息港进行志愿填报,具体时间高考后在网站上会

2021-06-27 13:47

成都学院怎么样

校园环境美,因为学校是新修没几年的,所以环境好,个人觉得很适合耍朋友。教学质量方面,和其他二本院校确实就没法比了,如果想学东西,那还是选择其他学校吧。不过近几年成都学院收分

2021-06-26 09:12

我要做警察.!怎样可以报考广东警官学院.?

报考条件及要求  各专业报考条件遵照《教育部关于做好2010年普通高等学校招生工作的通知》的要求;报考提前第二批本科(公安类专业)的广东考生须参加我校统一组织的面试、政

2021-06-23 11:45

2021最新高考资料提示

2021最新高考资料提示

2021-04-22 11:51

加载中...