中英歌词

如果你将爱人看做你的全部，当他离去，你会有什么样的心情？有一首歌中把这种日子称作《The End of The World（世界末日）》。与您分享音乐背后的故事，我是，凯娜丝，我在“听歌学英语”。有一段时间很喜欢邓紫棋的《后会无期》这首歌。歌词中充满着告别：在每个繁星抛弃银河的夜里，我会告别，告别我自己，因为我不知道，我也不想知道，和相聚之间的距离；在每个银河坠入深谷的梦里。我会醒来，也忘记梦境。因为你不知道，你也不会知道，逝去的就已经失去。有的时候真的不知道为何在意的人们就这样离去世界末日英语，然后成了一个“迷”。为什么不能并肩而行？为什么不能相依相伴？其实《后会无期》这首歌翻唱自美国女乡村音乐歌手 Davis的名作《The end of the world（世界末日）》世界末日英语，韩寒本人对这首歌耳熟能详，直至开拍《后会无期》后，他发现歌曲旋律相当贴合影片主题，因而决定将其改编成中文版。听过原唱，对比过翻唱，发现其实还是更喜欢中文的版本，正在收听节目的各位，你们又是怎么想的呢？来听听原作《The End of The World》世界末日。

Why does the sun go on ? / 太阳为何依然照耀

Why does the sea rush to shore? / 海浪为何拍打着岩岸

Don't they know it's the end of the world? / 难道它们不知道这是世界末日吗

'Cause you don't love me / 因为你不再爱我了

Why do the birds go on ? / 鸟儿为何依然歌唱

Why do the stars glow above? / 星星为何在天上闪耀

Don't they know it's the end of the world? / 难道它们不知道这是世界末日吗

It ended when I lost your love / 当我失去了你的爱

I wake up in the / 当我清晨醒来

And I why 's the same as it was / 纳闷着为何一切如常

I can't , no I can't / 我无法理解，我真的无法理解

How life goes on the way it does / 生命怎会像往常一样运行

Why does my heart go on ? / 我的心为何仍在跳动

Why do these eyes of mine cry? / 我的双眼为何在流泪

Don't they know it's the end of the world? / 难道它们不知道这是世界末日

It ended when you said /结束在你说再见的时候

副歌

Why does my heart go on ? / 我的心为何仍在跳动

Why do these eyes of mine cry? / 我的双眼为何在流泪

Don't they know it's the end of the world? / 难道它们不知道这是世界末日吗

It ended when you said / 结束在你说再见的时候[5]

歌词讲解

2009年的电影《美国情事》(An ) 选择了这首《The End Of The World》作为片尾曲，直抵人心的伤感 。

Why does the sun go on ? / 太阳为何依然照耀

Why does the sea rush to shore? / 海浪为何拍打着岩岸

Don't they know it's the end of the world? / 难道它们不知道这是世界末日吗

'Cause you don't love me / 因为你不再爱我了

go on往前走；继续；发生

Go on this till you see the . 沿街往前走直到你看见电影院。

I don't want to leave, but I can't go on. 我不想离开，但我继续不下去了。

I don't know what's going on. 我不知道发生了什么事。

歌词分解：Why does the sun go on ? / 太阳为何依然照耀

rushv.冲；仓促行事；催促 n.抢购；匆忙；蜂拥adj.繁忙的；紧急的

He did not like us to rush him. 他不喜欢我们催他。

There was a rush for the . 出现了争购音乐会入场券的热潮。

jam is in the rush hour. 交通高峰时经常出现交通拥塞。

歌词分解：Why does the sea rush to shore? / 海浪为何拍打着岩岸

The end of the world就是“世界末日”。

歌词分解：Don't they know it's the end of the world? / 难道它们不知道这是世界末日吗？

Not ... 表示“不再”。Not any more = no more, 不再。例句:I didn't see him any more. = I saw him no more. 我再也没有见到他了。

歌词分解：'Cause you don't love me / 因为你不再爱我了

Why do the birds go on ? / 鸟儿为何依然歌唱

Why do the stars glow above? / 星星为何在天上闪耀

Don't they know it's the end of the world? / 难道它们不知道这是世界末日吗

It ended when I lost your love / 当我失去了你的爱

我们重点了解一下glow这个单词。

glown.光辉；热情；赤热vi.发红光；红光焕发

The glow is very . 太阳的余辉非常美丽。

There is a glow of in his face.他的脸容光焕发。

Her eyes with joy. 她的眼睛闪烁着喜悦的光芒。

endn.结束；末端；端点；死亡；过世 v.终止，结束

When the end of the pipe was , the water flew in. 当水管尽头打开时,水流进来。

He met his end at the of . 他在滑铁卢战役中阵亡。

They ended the party off with a song. 他们唱支歌结束了晚会。