玄乎，动画有可能下载得到，但日文字幕可能性极小。
要是有正版光碟的话可能会有日文字幕，压制成动画的话一般不会有日文字幕的

《聪明的一休》动画主题曲音译歌词

欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜,我们爱你,
欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜,聪明伶俐!
机智啊哪个也比不过小机灵,
胆大呀什么也比不过小机灵,
淘气顽皮顽皮淘气数第一,
骂人打架却从来没有你小机灵
啊,啊开动脑筋啊,困难重重,困难重重,
你毫不介意,毫不介意,毫不介意,毫不介意,
爱惜时光,学习知识,你却最努力,
同情弱者,不怕邪恶,帮助别人不忘记,
欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜,我们爱你,
欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜,小一休,小一休!

一休片头曲原版的中文意思

把第二段翻译出来了，其实原曲非常长。据说还有第3、4段的，不过都删了。因为内容不适合个儿童看的动画片。含有历史事件，粗语等。那样一休就不像动画里那么可爱了。公布的歌曲内容就2段。
第二段：
好き好き好き好き好き好き 爱している
喜欢喜欢．．． 爱你
好き好き好き好き好き好き 一休さん
喜欢喜欢．．． 一休
心は优しく 一休品 お头はくりくりだよ 一休品
心底善良 一休品质 头脑滴溜溜转 一休品质
お目目は可爱く 一级品 だけど颜は 残念だよ 三级品
眼睛可爱 一级品 但是脸相可惜 三级品 （历史上一休其实相貌很丑）
ア～ア～南无三だ とんちんかんちん とんちんかんちん
啊－啊－南无阿弥陀佛～ 咚咚咚咚（敲木鱼声）
気にしない 気にしない 気にしない 気にしない
不介意 不介意 ．．．
望みは远く 限りなく わからんちんども とっちめちん
志向远大 没有界限 对不能理解（咱的）家伙们 严厉训斥（とっちめち是俗语）
とんちんかんちん 一休さん
咚咚咚咚（敲木鱼声）一休
好き好き好き好き好き好き 爱している
喜欢喜欢．．． 爱你
好き好き好き好き好き好き 一休さん 一休さん
喜欢喜欢．．． 一休 一休