ビンクスの酒 (BONUS TRACK)

宾克斯的美酒

ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ

呦嚯嚯嚯，呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯，呦嚯嚯嚯

ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ

呦嚯嚯嚯，呦嚯嚯嚯呦嚯嚯嚯，呦嚯嚯嚯

ビンクスの酒を，届けにゆくよ

将宾克斯的酒，送到你身旁

海风，気まかせ，波まかせ

像海风随心所欲，乘风破浪

潮の向こうで，夕日も騒ぐ

在海的彼岸，夕阳也喧闹

空にゃ，轮をかく鸟の呗

鸟儿的歌声，在空中画出圆圈

さよなら港，つむぎの里よ

再见了港湾，丝绸之乡

ドンと一丁呗お，船出の呗

来唱首歌吧，出航之歌

金波银波も，しぶきにかえて

金波银浪，也化作水花激荡

おれ达ゃゆくぞ，海の限り

我们离去，只因海洋

ビンクスの酒を，届けにゆくよ

将宾克斯的酒，送到你身旁

我ら海贼，海割ってく

我们海贼，劈开海浪

波を枕に，寝ぐらは船よ

枕着波涛，家就在船上

帆に旗に，蹴立てるはドクロ

骷髅帆骷髅旗，迎风飞扬

岚がきたぞ，千里の空に

无垠的天空下，狂风大作

波がおどるよ，ドラムならせ

波浪起舞，鼓声阵阵

おくびょう风に，吹かれりゃ最后

心惊胆颤，就会完蛋

明日の朝日が，ないじゃないし

并非没有，明日的朝阳

ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ

呦嚯嚯嚯，呦嚯嚯嚯，呦嚯嚯嚯，呦嚯嚯嚯

ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ

呦嚯嚯嚯，呦嚯嚯嚯，呦嚯嚯嚯，呦嚯嚯嚯

ビンクスの酒を，届けにゆくよ

将宾克斯的酒，送到你身旁

今日か明日かと宵の梦

日复一日，在梦中的黄昏

手をふる影に，もう会えないよ

再也见不到那挥手告别的身影

何をくよくよ，明日も月夜

为何愁眉不展，明晚月光依旧

ビンクスの酒を，届けにゆくよ

将宾克斯的酒，送到你身旁

ドンと一丁呗お，海の呗

来唱首歌吧，大海之歌

どうせ谁でも，いつかはホネよ

不管是谁，终归枯骨

果てなし，あてなし，笑い话

永无止境，永无目的，只是笑谈

ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ

呦嚯嚯嚯，呦嚯嚯嚯，呦嚯嚯嚯，呦嚯嚯嚯

ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ，ヨホホホ

呦嚯嚯嚯，呦嚯嚯嚯，呦嚯嚯嚯，呦嚯嚯嚯

扩展资料：

《宾克斯的美酒》由田中公平作曲，尾田荣一郎填词，滨口史郎编曲。歌曲源于日本动漫《海贼王》（《ONE PIECE》）。

田中真弓，1955年1月15日出生于东京都，女性声优、反串配音演员。代表作有《海贼王》蒙奇·D·路飞、《龙珠》克林和弥次郎兵卫、《魔神英雄传》战部渡、《中华小当家》刘昴星、《幽游白书》小阎王、《天空之城》巴鲁、《忍者乱太郎》雾丸、《樱花大战》桐岛神奈。