弑亲者

丧钟为谁鸣响？
猎物为谁悲泣？
在战争面前俯首
用宗教为它命名

有些伤口永不痊愈
有些泪水永不干涸
为凶暴流淌
为人类哭号

死人也会哭号 那是他们唯一的慰藉
杀掉你的朋友， 我不管
兰花般的孩子，被蒙蔽的视线

需要理解但不需要原谅
没有真相，没有意义要作为目标留下

“面对这不能承受的恐惧吧，像见到老朋友一般”
“去死吧，可怜的朋友。你们让我这样！”
“一万种宗教的世界上，人人都用同样的方式祈祷”
“你祈祷是徒劳！一切就要完了！”
“天父救我，在你身边给我保留一个位置！”
“没有上帝，没有信条，只有我们自己！”
“不死就不算英雄，我们的种群是会吃掉伤员的”
“痛饮你牺牲品的鲜血，
我确实感觉到你欠缺怜悯的伤痛，
对名誉的渴望，一场致命的游戏”
“和你完美无瑕的亲人跑开吧！”
“好的母亲生育了坏的子嗣们……”

诅咒吗？上帝，为什么？
为每句谎言倒下
幸存者的罪孽
将长驻我们心中，直到永远
15根蜡烛
这个世界的救主
浸淫在伪善中：
“我们那时，怎会知晓？”（意为知晓这场悲剧）

求助翻译歌词

这首歌应该是说的所有人都墨守成规的时候，你应该坚持自己的理想，不管客观现实会给你带来多少苦难，都要坚持，而那些懦弱的不敢去争取的总有一天会明白这样的努力都是值得的。

第一段的歌词我只能按照字面翻译，也有些不明白的地方。不过大意就是这样

Yann Tiersen - Les Jours Tristes

扬提尔森 - 悲惨的Les Jours

It's hard, hard not to sit on your hands
And bury your head in the sand
Hard not to make other plans
and claim that you've done all you can all along
And life must go on

这很难，很难不坐在你的手上

并且把你的头埋葬在沙里

很难不去做别的打算

并声称你一直以来都做了所有你能做的

但生活必须继续

It's hard, hard to stand up for what's right
And bring home the bacon each night
Hard not to break down and cry
When every idea that you've tried has been wrong
But you must go on

这很难，很难主张什么权利了

每天晚上带着培根（咸肉）回家

很难不被打败并哭泣

当你的每一个尝试的想法都是错误的时候

但是你必须继续

副歌部分

It's hard but you know it's worth the fight
'cause you know you've got the truth on your side
When the accusations fly, hold tight
Don't be afraid of what they'll say
Who cares what cowards think, anyway
They will understand one day, one day

这很难，但是你知道这是值得争取的

因为你已经将真理带在了身边

当指责横飞，用力爱

不要害怕他们会说什么

总之，谁在乎懦夫想什么

他们总有一天，总有一天会明白

It's hard, hard when you're here all alone
And everyone else has gone home
Harder to know right from wrong
When all objectivity's gone
And it's gone
But you still carry on

这很难，当你独自一人在这里的时候

其他人都回家了

想明白是非就更难了

当所有的客观现实都离开了

都离开了

但是你仍然坚持着

'cause you, you are the only one left
And you've got to clean up this mess
You know you'll end up like the rest
Bitter and twisted, unless
You stay strong and you carry on

因为你，你是唯一一个留下的

并且你需要收拾这个烂摊子

你知道你最终回想其他人一样了

除非经历苦难与扭曲

（那么）你才能继续是强者并且坚持下来

副歌部分

It's hard but you know it's worth the fight
'cause you know you've got the truth on your side
When the accusations fly, hold tight
Don't be afraid of what they'll say
Who cares what cowards think, anyway
They will understand one day, one day

这很难，但是你知道这是值得争取的

因为你已经将真理带在了身边

当指责横飞，用力爱

不要害怕他们会说什么

总之，谁在乎懦夫想什么

他们总有一天，总有一天会明白

希望对你有帮助