首尔位于韩国西北部的汉江流域，朝鲜半岛的中部。是半岛最大城市，世界第十大城市。

最早为半岛地区周朝的真番东夷小国的栖居地，1394年朝鲜国王李成桂迁都汉阳并改为“汉城”。

1948年起，汉城改名为称韩语固有词“서울”（首都的意思），成为朝鲜半岛唯一没有汉字名的城市。但改名后的中文译名始终沿袭了“汉城”。

2005年1月，韩国政府宣布“서울”的中文翻译名称正式更改为“首尔”。这是当时韩国“去中国化”的举措之一。

就像汉字学习，现在韩国年纪稍大一些的人，五六十岁的人，许多都能读懂汉字的意思，虽然不会中文发音。但是现在年轻一代看得懂中文的极其少了。也是韩国政府长期去中国化的结果之一。

昨天刚刚与一名生在首尔的90后聊到这儿问题，我说首尔在2005年之前叫汉城，她听到后非常惊讶，她从小到大首尔一直是首尔，汉城只出现在历史书上。

综上，韩国首都改名，那是1948年新建国家期间的举措，而首尔的中文译名更改，则是2005年政府的去中国化措施之一。

谢谢邀请。韩国首都＂汉城＂，这个已经用了500多年的名字，为什么要改成为首尔？我认为既有去中国化政治因素，也有照顾民族情感原因。

朝鲜这个国家在中国唐朝时期被称为新罗，宋元时期则被称为高丽，明、清朝时期向中国称臣，一直都是我们的藩属国。当时朝鲜的王宫＂景福宫＂和＂光化门＂等建筑都是采用中国明清风格。朝鲜自中国明代时期建立后，将国家的首都从平壤迁到了位于半岛平原上的汉阳，后又改称为汉城。二次世界大战结束后，朝鲜半岛以＂三·八线＂为界南北分治，因此汉城又成了韩国首都。

随着19世纪末民族主义的崛起，韩国国内出现了不能正确认识本民族文化和客观评价中国文化对韩国民族文化影响。为了去中国化和照顾民族情感，2005年1月19日，汉城市长李明博在汉城市政府举行的记者招待会上宣布：汉城市的中文名称改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。新确定的汉语名称“首尔”可解释为“首位的城市”，所以韩国首都就由原来的汉城改为首尔，并沿用至今。