这句话的意思是看过海的人，对一般的江河觉得不值一看了观于海者难为水。形容见的世面大，眼界高。

观于海者难为水,游于圣人之门者难为言 出自那首诗?

不是出于诗，出于《孟子・尽心上》孟子曰：“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下。故观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。观水有术，必观其澜。日月有明，容光必照焉。流水之为物也，不盈科不行；君子之志于道也，不成章不达。”

译文孟子说：“孔子登上东山，就觉得鲁国变小了；登上泰山，就觉得整个天下都变小了。所以，观看过大海的人，便难以被其它水所吸引了；在圣人门下学习过的人，便难以被其它言论所吸引了。观看水有一定的方法，一定要观看它壮阔的波澜。太阳月亮有光辉，凡是能容纳光线的小缝隙都能照到；流水这个东西，不把坑坑洼洼填满是不会向前流的；君子立志于道，不到一定的程度不能通达。”

文言文《观于海者难为水》用现代汉语如何翻译?

文言文《观于海者难为水》用现代汉语翻译为：

孟子说：“孔子登上东山便觉得鲁国缩小了，登上泰山仅觉得天下缩小了。因此，看过大海的人对于(小)水不易产生兴趣，在圣人门下学习过的人也很难对(其它)学说感兴趣。观赏水有讲究，必须观赏那滚滚波涛，太阳和月亮有耀眼的光辉，对小小缝隙必能照射。流水在地面上流，不注满低洼之处就不往前流，君子立志行道，不了一定的程度就不能通达。”

一：《观于海者难为水》原文：

孟子曰：“孔子登东山而小鲁，登太山而小天下。故观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。观水有术，必观其澜。日月有明，容光必照焉。流水之为物也，不盈科不行;君子之志于道也，不成章不达。”

二：出处：《孟子》。

三：孟子介绍：   孟子（前372年－前289年），名轲，字子舆（待考，一说字子车或子居。按：车，古文；舆，今字。车又音居，是故，子舆、子车、子居，皆孟子之字也）。汉族，战国时期邹国人，鲁国庆父后裔。孟子继承并发扬了孔子的思想，成为仅次于孔子的一代儒家宗师，对后世中国文化的影响全面而巨大，有“亚圣”之称，与孔子合称为“孔孟”。中国古代著名思想家、教育家，战国时期儒家代表人物。孟子及其门人著有《孟子》一书。

四：与孟子有关成语：

1、色厉内荏sè lì nèi rěn

〖释义〗色：神色，样子；厉：凶猛；荏：软弱。外表强更，内心虚弱。

〖出处〗《论语?阳货》：“色厉而内荏，譬诸小人，其穿窬之盗也与。”

2、言不及义yán bù jí yì

〖解释〗及：涉及；义：正经的道理。指净说些无聊的话，没有一句正经的。

〖出处〗《论语?魏灵公》：“群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉！”

3、杀身成仁shā shēn chéng rén

〖解释〗成：成全；仁：仁爱，儒家道德的最高标准。指为正义而牺牲生命。后泛指为了维护正义事业而舍弃自己的生命。

〖出处〗《论语?卫灵公》：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。

4、后生可畏hòu shēng kě wèi

〖解释〗后生：年轻人，后辈；畏：敬畏。年轻人是可敬畏的。形容青年人能超过前辈。

〖出处〗《论语?子罕》：“后生可畏，焉知来者之不如今也。”

5、任重道远、死而后已：rèn zhòng dào yuǎn

〖解释〗任：负担；道：路途。担子很重，路很远。比喻责任重大，要经历长期的奋斗

“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”（《泰伯篇》）释：读书人不可以不刚强而有毅力，因为他负担沉重，路程遥远。以实现仁德于天下为己任，不也沉重吗？到死方休，不也遥远吗？任重道远

6、举一反三jǔ yī fǎn sān

〖解释〗反：类推。比喻从一件事情类推而知道其他许多事情。

〖出处〗《论语?述而》：“举一隅不以三隅反，则不复也。”

7、见贤思齐jiàn xián sī qí

〖解释〗贤：德才兼备的人；齐：相等。见到德才兼备的人就想赶上他。

〖出处〗《论语?里仁》：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”

8、知之为知之，不知为不知zhī zhǐ wéi zhī zhī，bù zhī wéi bù zhǐ

〖解释〗懂就是懂，不懂就是不懂。

〖出处〗《论语?为政》：“知之为知之，不知为不知，是知也。