即使纷纷扬扬抄袭传闻喧嚣，我还是坚定不移的认为《十一处特工皇妃》是女穿小说中的经典作品之一。当年在潇湘书院砸了“银子”无数，跟随潇湘冬儿笔下的“秀丽王”楚乔，一路从大夏到燕北黄金间谍大作战、大唐、青海，披荆斩棘，建功立业！

2016年初《十一处特工皇妃》传出翻拍消息，同年5月，改变自这部小说的电视剧《楚乔传》在横店开机，听闻女主是赵丽颖。

最喜欢的小说由最喜欢的女演员主演，让我连续几天都抑制不住兴奋的心情。

但同时心中不无顾虑，一来《十一处》的内容背景气势恢宏，人物架构错综复杂，将文字转换成画面展现，难度系数很高，情节与人物删减幅度太大，将影响故事的连贯性。

二来丽颖虽然与楚乔形象贴近，但林更新实在和诸葛玥的形象相去甚远，对于他的出演略感失望。

2017年上映前几周，片花流出，其中楚乔的那句“燕北的战士们，我来带你们回家”，气势磅礴，注定要燃爆2017的盛夏。

客观来说。这部电视剧的收视整体来说还是成功的，但是对于像我这样的原著党来说，真实的应了那句“期望越大，失望越大”。

首先必须声明，赵丽颖与林更新的演绎是成功的，窦骁、邓伦、李沁这些演员对于人物原形的刻画也都是入木三分，整体演员演技都在线。可是情节真心是毁了我的“经典”。

其实情节有出入也有情可原，毕竟不经改编可以完美再现书中内容的电视剧凤毛麟角，但是别拍了一半就“嘎登”停止了！好好的大团圆结尾，楞给来个悲剧收场！

《十一处特工皇妃》原著六卷，按顺序分别为真煌卷、大夏卷、卞唐卷、燕北卷、青海卷、西蒙卷，《楚乔传》67集的马拉松剧情，东拉西扯的仅仅拍到原著第四卷燕北卷二十章“咫尺黄泉”！因此电视剧的结尾竟然是宇文玥与楚乔的“冰湖永别”！

翻拍视剧无数，拍到一半停了的也有，可是停出“蒙太奇”效果的，无论如何也没想到会是这部！如此看来，被无数人吐槽没有结局的《名侦探柯南》，都比这部的结尾可爱无数，毕竟柯南的案子最多的四、五集就有个结果。

对于《十一处》，本人的确爱之深切，因此反应会有些过度，但无论怎样，也是希望有机会能在电视上看到最终结局，看到双王统治青海的盛况！

年关将至，国产雷剧也是一部接一部的吓到大家，更可怕的是最近听说《李卫当官》和《仙剑奇侠装1》将要重新翻拍。

记忆中那些经典影视剧，已经在大家的心中留下不可磨灭的印象。至于翻拍剧，超越经典的很少，反而毁剧的更多，所以小编今天给大家细数一下被翻拍毁掉的经典剧。

1. 《情深缘起》

这部剧原名《半生缘》，改编张爱玲的同名代表作。2016年的时候，突然传出新闻要翻拍新版《半生缘》，制片人还是琼瑶奶奶的儿媳妇—何琇琼。何琇琼曾经还是2002版由蒋勤勤和林心如饰演的《半生缘》的制片人。当年在播出之后虽然争议也不断，但现在再看已然成了经典。

而这部由刘嘉玲和蒋欣饰演的新版《半生缘》，从一开播就让观众直呼太可怕了。

这部剧之所以评分口碑如此低，很大一个原因是因为选角出现了问题。一部影视作品的成功，合适的选角是不能忽略的重要环节。

原著里顾曼璐只有27岁，而刘嘉玲已经50多岁了。原著中形容顾曼璐妖娆妩媚，骨子却很自卑，而刘嘉玲却属于霸气外露，神似黑道大姐大。至少在形象特征描写中，小编觉得蒋勤勤是符合顾曼璐的。

其实还有个片段更是火爆热搜，引发网友热议，就是刘嘉玲扎着双马尾人唱茉莉花。

小编并没有质疑刘嘉玲的演技和影后身份，可是让一个50多岁的人来演上海舞女，确实不合适，实在是违和感太强烈了，以至于网友嘲讽刘嘉玲加入了“丫头教”，毁了经典，真的让人很尴尬。

2. 《鹿鼎记》

先来康康三个电视剧版本的鹿鼎记豆瓣评分，有没有发现是一版比一版评分低。（电视剧版本一共有9个）

著名影视剧《鹿鼎记》基本贯穿了三代人的记忆，从陈小春到黄晓明再到现在的张一山，张一山也一度被誉为国内目前最适合演韦小宝的演员，因为他擅长演出古灵精怪的样子，而且可以做到不让大众讨厌，可是在这部新版《鹿鼎记》，他翻车了。

这部剧一开播当时就被骂，说张一山将韦小宝演成了“猴子”，很辣眼睛。

张一山不得不出来回应，说可能问题就出在为了搞笑而搞笑，甚至剧情什么的都无所谓，就只想搞笑。

因为这样的原因，所以这部剧呈现给观众的感觉就是故意在搞笑，实际却不搞笑，只是夸张的挤眉弄眼式表演。

相比于张一山的韦小宝，陈小春这一版算是演活了韦小宝这个人物。韦小宝是一个典型的小人物形象，爱财好色，爱慕虚荣，贪生怕死，但绝不是纯粹很搞笑的人，相对来说是一个很复杂的人物形象。

观众们爱看《鹿鼎记》，除了因为好笑和美女如云，更想看到的是通过韦小宝这么一个小人物看透江湖道义。所以新版《鹿鼎记》给观众留下的都是各种滑稽和夸张的场面，大家自然会排斥，因为这样的韦小宝已经失去了这个角色本有的味道。

3. 《寻秦记》

新版《寻秦记》由梁国冠执导，吴奇隆担艺术总监，陈翔、郭晓婷、牛子藩、夏楠、周文韬、梁霆炜等主演。

据说这部剧制作投资达两亿，不仅加入了许多符合时代背景的创新，而且在画面上也尝试了新的探索，令现代元素与古装背景之间发生碰撞。但这部剧呈现出来的效果真的是让人无奈，妥妥一部雷剧。

这部剧最大的问题就是各种交代不清，比如项少龙莫名其妙就到了古代，而且剧里的古代跟现代没什么区别，大家不过是穿了古代的衣服，但无论思想还是语言，都跟现代差不多，这样使得该剧非常的失败。

而且该剧开场就是一段五毛钱特效太空素材，简直就是从上世纪90年代单机游戏里的画面。

而陈翔饰演的主角项少龙登场时，喊出的第一句台词竟然是“猥琐发育，别浪”！这真的让人看了不得不吐槽了吧。

说到《寻秦记》，大家肯定第一刻想到古天乐饰演的这一版。该剧开创了华语电视剧穿越题材的先河，当年不仅拿下当年香港十大电视节目首位佳绩，也在内地掀起追剧狂潮。

古天乐版的《寻秦记》有很多人都是大家心中的白月光，好在电影版《寻秦记》应该马上就可以跟大家见面了，而且是原班人马，还请到了徐克、陈木胜执导此片。

虽然小编没办法保证电影版会跟当年剧版一样深入人心，但应该还是会比陈翔版要好看吧。

复盘这些翻拍作品时，会发现口碑较好的作品都会适当根据不同时期进行改编、演员演技和服装道具都在线等优点。所以翻拍本无罪，被观众批评是因为对老版进行了大幅度改编，翻拍出来略显奇葩和尴尬，使得既受老版观众抵触，也不被新受众群体喜爱，一看就让人感觉是不走心的作品，2021年即将又有很多翻拍剧跟大家见面，希望到时会有让人眼前一亮的作品，为翻拍剧扳回一局吧。