泻药

1小时25分是迈克尔与土耳其佬谈判的那一段吗？

那段台词这么久以来只看过一个有点年头的字幕组（BBS飞鸟？）有翻译出来，但具体内容现在已经记不太清了。

大意是土耳其佬先对迈克尔脸上的伤表示抱歉，并且直说是老教父阻止了他做毒品生意的路，所以他才痛下杀手。现在其他家族都站在他这边，老教父的固执只会引发战争。迈克尔表示他只是代表家族来谈判。土耳其佬继续说他的毒品生意很有前景，其他意大利家族已经参与进来，保证可以一本万利，只要老教父愿意将他手头法官和政客的资源拿出来给毒品生意开绿灯，大家都有钱赚。现在不是旧时代了，而且迈克尔大哥不是也对毒品生意感兴趣吗？迈克尔表示他做不了这个决定。

然后就是迈克尔用英语直说“我想要的是，保证我父亲的生命安全。”土耳其佬则说“我能怎么保证，我已经是惊弓之鸟了，我也失手了，你高看我了，孩子。”再然后取枪回来，土耳其佬依然在劝说迈克尔同意柯里昂家族参与到毒品生意中来。

内容记忆可能有误教父是什么意思，只记得个大概。总之只要知道迈克尔赴宴的目的只是干掉土耳其佬和罩他的警察队长，一了百了。他所说的话并没有任何与土耳其佬实现交易的打算。

那一段里原著描写的更精彩。迈克尔枪杀了土耳其佬后，警长停下了手中的刀叉，被震惊了一下但没有恐惧。当迈克尔把枪口对准他时，他甚至挑衅中带着愤怒的看着迈克尔，想要看到迈克尔落荒而逃。因为他觉得他的警长身份可以保证没人敢动他，结果迈克尔扣下了扳机一枪打中他的肺，他挣扎的似乎想要咽下嘴里的牛排教父是什么意思，紧接着迈克尔第二枪打在了他的头上。