这个词的含义是指“基督的弥撒（Christ's mass）”，即为“基督的一次聚餐”。这个仪式源自《新约》的“最后的晚餐”。而“基督的弥撒（Christ's mass）”这个词是希腊语和拉丁语的拼凑，因为Christ来自希腊语Χριστός，意思本来只是指犹太人的“受膏者”，引申为救世主；而mass来自拉丁语missa，本意为散会（dismissal），引申为基督教会感恩聚会。所以有时又缩写为“Xmas”。这可能是因为 X 类似于希腊字母 Χ（Chi）；Χ 是“基督”的希腊语 Χριστόςì（Christos）中的首个字母。为了尊重其它信仰的人士，以淡化圣诞节的宗教色彩。荷兰语名称类似英语，称作Kerstroeten。圣诞节西班牙语称为Navidad(或Pascuas)，葡萄牙语称为Festas，波兰语称为Narodzenie，法语称为Noel，意大利语称为Natale，加泰罗尼亚语称为Nadal，意思是“诞生”，更清晰地反映圣诞节的意思。与此相对，德语称为Weihnachten，意思为“神圣的夜晚”。

Xmas 是什么意思?

Xmas是圣诞节英文Christmas的缩写。它翻译自希腊语的ΧΡΙ∑ΤΟ∑，(音译为：Christos，基督)。新约圣经是用希腊语写成的。Xmas的首字母X代表了希腊字母Χ，这是基督的希腊名字的首字母。可是，因为现代字母X的承继，很多人不经意地以为这种缩写是将Christmas之中的「Chris」去掉。也有些人误以为X是代表基督的十字架，其实只有圣安德鲁的十字是X型的，基督的十字是型如T或有长尾巴的+号。古代基督教标志χ和χρ（Chi Ro——希腊语基督徒的首两个字母）是基督名字的缩写。在很多新约原稿中，基督(Xristos)缩写为X。牛津英语字典里这种缩略用法可以追溯到1551年，这比英国殖民美洲早50年、比钦定圣经的完成早60年。同时，Xian和Xianity也是基督徒和基督教的缩写（不及Xmas使用普遍）。这种缩写使用广泛, 但并非所有人都接受；一些人认为这贬低了耶稣的身份。在台湾，由於以讹传讹经常有人将此缩写误写成「X\'mas」，但是实际上这个缩写加上撇号反而是错的。美国电视动画《乃出个未来》中，在31世纪，Xmas是从前叫做Christmas（圣诞节）的那个日子的官方名字。