小编按：

今天的干货内容是小姐姐的答粉丝问环节，给大家讲解几个很多意大利语学习者都存在疑惑的单词，我们也一起来看看吧！

1

“” vs “”

I verbi "" e ""sono da la cosa.

动词“”和“”（基本）被认为是一样的东西。

Si nel ,solo che "" ù di "".

它们的含义一样，只是“”被认为比“”要更正式一些。

Per la forma,"" è ,perciò non vuole a , .

在词法结构上，“”是及物动词，因此后面不需要跟介词，直接是 （记得某样东西/某件事情）。

Ad :

ciò che è .

我记得发生的事情。

"", un perché ,vuole una , caso la "di", , di .

而“”是一个不及物动词，因为这是个代词式动词，因此需要一个介词，后面跟的是介词di，我们说： di （记得某样东西/某件事情）。

Per :

Mi di ciò che è .

我记得发生的事情。

2

Per forza

"Per forza" è una di tutti i e "".

“Per forza”是日常用语中使用特别普遍的一个副词短语，意思是“需要，必要”。

Per :

Si a un .

他应该要去看医生的。

3

“” vs “”

Il è l' che ed è di .

“（桌子）”这个我们都知道是什么东西，然后它是一个阳性名词。

però "", di ,nel in cui il viene , con la , i , , le , , per .

当“（桌子）”在餐前被布置准备了一番，也就是放上了桌布，盘子，被子，餐具等，就会变成阴性名词“”。

Il "" nel incui ci si del cibo sopra per ,nel in cui ci per .

因此，当桌子上摆放好美食con是什么意思，大家围坐在旁边享用美味时con是什么意思，我们就会称这张桌子是“”。

: la , è /a , a (per ).

就像我们说的： la （布置餐桌），è in/a （餐桌准备就绪）, a (per )（上桌吃饭）。

"" è anche chesi usa per lo sport del surf,è anche un asse di legno ed è ' o un in un libro.

“”也是我们做冲浪运动时用到的那块冲浪板，也可以指一块木头板，还可以是书里的一张插图，一个图解。

4

Ahimè

"Ahimè" è un che , per .

“Ahimè”是一个感叹词，用来表达对某事感到抱歉，遗憾。

Per :

Ahimè, ormai è tardi!

啊呀，现在已经太迟了！

5

Macché

"Macché" è un che a ciò che viene una forte . " no".

“Macché”也是一个感叹词，用来表示强烈的反对或是否定。意思是“绝对不是”。

Per :

- Sei in ?

-你去了泳池吗？

- Macché, ho tutto il .

-怎么可能，我工作了一整天。

6

Può darsi che

"Può darsi che" è una ,è un' "forse", "".

“Può darsi che”是一个副词短语，而且是一种无人称形式的，意思是“可能，也许”。

Se "Può darsi", l' è con "Forse".

我们也可以只说“Può darsi”，这个时候可以与“forse”互换使用。

Per :

- alla festa?

-你去参加派对吗？

- Forse / può darsi.

-可能去吧。

Se però "Può darsi che", la frase ù e cheil verbo che segue sarà al .

如果我们用“Può darsi che”的话，句子就会复杂一些，而且要记得这个短语之后要使用虚拟式。

Per :

Può darsi più tardi.

可能晚点会去泳池。

7

"" "Sì", "Sì,con " se è usato come una o ad una .

“”如果用于回答一个问题或是一个请求的话，意思是“好的”，“好的，我很乐意”。

"con " è usato come in una frase.

如果在句子里仅做副词使用的话，它的含义就只有“愉快地，高兴地”。

Per :

Vengo al con te.

我很愿意跟你一起去看电影。

8

Aldilà

"Aldilà" come unica "".

“Aldilà”连写在一起的意思是“阴间”。

C'è anche una , ' che funge da ,che si allo modo.Ma che però si in tre : al di là. In caso, nel caso dell' di , è di "oltre".

它还有一种介词短语的形式，而且发音也是一样的。但是要分开写成三个单词的形式：al di là。这个介词短语的意思是“越过”。

Ad :

al di là . = oltre il fiume.= il fiume".

我们得越过那条河。

"Al di là (di)" può anche usato in un .

“Al di là (di)”还能在理论演讲中使用它的隐喻含义。

大家学会这些词汇的正确使用方法了吗？建议收藏反复看哦~