中国文化博大精深，源远流长，自古以来，中国被誉为礼仪之邦。逢年过年，人们礼尚往来，亲友之间相互庆贺互送问候，人们在新年这个大节庆里也是极其爱说“合家欢乐”以及“阖家欢乐”的，而且这两个词还是有着一定的区别的。

合家意思是指全家，一家老小。“阖家”中的“阖”有“全”的意思。诸如：“阖城里，每晚大概不过杀几匹牛犊。”这里“阖家”跟“合家”的意思相同，也指全家。《说文解字》中对阖的解释为：阖，山墙也。《韵会》中的解释为：双曰阖，阖门也。单曰扇，扇户也。就是说，阖指的是旧宅中的两扇房门，四门称为“阖门”，单门则称为“扇门”。这么一说，“合家”与“阖家”其实在表意上没有分别。并且从原意来讲，阖家是以厅堂的四门关掉来指代全体家庭成员;合家则是从全家的人口来指代全部家庭人口。

“阖家”一般用于即将场合。而合家多用于日常交流阖家欢乐和合家欢乐的区别，在人们一般的交流中愈发常用，更口语化。“阖家”是古时汉语的异体字。随着汉字的简化阖家欢乐和合家欢乐的区别，合家因为写法简单逐渐取代了阖家的使用，在人们一般的交流中基本都是用合家来抒发自己的意思。浅显易懂。按照字典字典释义：“‘阖家’是敬辞，用于尊称对方；‘合家’用于通常表述。”所以若在致辞中尊称对方时，“阖家欢乐”更为琐屑。

“合家”作为中性词用于自己或对方都是可以的。例如说自己家，可以说“合家欢乐、合家团圆”。若祝福对方家庭美满，说“祝您合家欢乐、合家团圆”也是可以的。“阖家”作为敬词是含恭谨意味的用语。表示对对方的敬爱和礼貌，用“祝阖家欢乐、阖家团圆”是合适的，但用于自己则是不可以的。