v. 打听，询问（inquire的过去式和过去分词）

inquire，ask，interrogate，query，question

【解说】

这组词都有“问，询问”之意。它们的区别是ask是最常用词，指对不了解的事情提出问题，并期望得到答复，常用在口语中，例如Did you ask him his name and address?你问他的姓名和地址了吗?inquire多用作书面语，比ask正式，常译作“询问，调查”，指为得到某人或某物的真实确切情况而详细“询问”，但不一定要有被问者，例如The police are trying to inquire into the cause of his death.警察正在设法查出他的死因。question指对某人或某物主动提出问题，以便了解详细情况，意思为“提出，质问”，含有审问的意思，例如The prisoner was questioned by the police.犯人被警察所质问。interrogate意为“盘问，提问题”，多指为了某种特殊目的，希望把一切搞清楚而进行的有条理的询问，可与question互换，例如The lawyer took a long time to interrogate the witness fully.律师花了很长的时间来彻底地盘问证人。query作“质问”或“提出疑问”解，这种“质问”多指向自己的上级或有权势的人提出的质问，目的在于消除疑问，例如They queried the President about his intentions.他们对总统的想法提出了疑问。ask，demand，inquire，question

【解说】这些动词都含有“问，询问”之意。ask最普通用词，可与demand，inquire和question换用，但ask用于口语中，指提出问题让人回答。demand指根据自己的权利、职责或身份认为有必要弄清情况而正式发问，常隐含命令对方回答的意味。inquire较正式用词，指为得到真实情况而详细询问或调查了解。question指因感到可疑或为了解情况，弄清究竟而发问，有时指一连串的发问。