核心词义
version
英[ˈvɜːʃ(ə)n] 美['vɜːrʒn]
核心词义
n. 版本;说法;译本(变种,变体)
version 基本解释
速记技巧
词源记忆法
来自拉丁语versus,转,翻转,词源versus,toward。引申词义版本。新的版本不就是对于旧的版本的一种翻转、打翻、打破嘛。
version 记忆方法
version相关的词根或词缀是:
versvert
version译文n.
vers 转 + ion 表名词 → 从原文转换过来 → 译文
知识扩展
词语辨析
以下这些名词均包含"翻译,译文"的意思
translation:普通用词,指从一种语言到另一种语言的翻译。
version可与translation换用,尤指不拘泥于文字的意译,更常指某种作品的一种译文。
paraphrase:可指非常自由的解释,不拘泥遣词造句,重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。
近似词汇
versus prep.对;对抗;与…相对(vs.)
重要短语
english version英文版本;英译本
latest version最新版本
original version原始著作,原始版本
current version当前版本
version 变化形式
复数: versions
中文词源
version 版本
来自拉丁语versus,转,翻转,词源versus,toward。引申词义版本。