legend相关知识

词语辨析
legend,account,anecdote,fable,myth,story,tale。
这组词都可表示叙事性的文字。它们的区别是
1.account,fable,legend,myth,story,tale是一般用词；anecdote是正式用词。
2.account指对于某事的详细说明，原原本本，有头有尾，多用于报道事实；story指取悦于人的完整故事，有人物，有情节，有头有尾，可口头也可书面，可真实也可虚构，体裁上则既可为诗体，也可为散文体；anecdote指轶事趣闻，一般较短，有趣味；fable指寓言，主人公多为拟人化的动物或非生物，多为虚构，旨在说明一个道理或教训，而寓言则多在结尾处点明；legend指民间传说或传奇故事，多含虚幻成分；myth指神话，特指与宗教或原始文明有关的故事，多以超人的力量去解释自然现象或人生；tale指故事或传说，即或有事实根据也多添枝加叶或夸张，含荒唐不可信的意味。
重要短语
urban legend n.都市传奇，传闻
legend group n.联想集团（现名为lenovo）

中文词源： legend 传说，地图图例，刻印文字 来自拉丁语legere,读，说，词源同lecture.原指读，讲述宗教圣徒的生平事迹，后词义引申为使徒传说或传奇。现也用于地图图例等词义。 legend
legend相关例句和用法

常见考点例句：

Indeed , donald was something of a local legend .

事实上，唐纳德是当地的一个传奇人物。

Or is that an urban legend ?

还是这是一个都市传说？

Railway under construction , said the legend .

图例中说，该条铁路正在建设中。

Two weeks ago news corporation was a corporate giant led by a legend and on the verge of the biggest deal in its history .

两周前，新闻集团还是一个由传奇人物掌舵的集团巨头，而且将完成其历史上的最大一次交易。

I decided to check out the facts on this urban legend .

我决定亲自查验一下这个都市传奇中的种种事实。

四级英语考试相关知识分享：翻译技巧：灵活运用：在翻译考试中，要灵活运用各种翻译技巧，例如同义替换、倒装句等，这有助于提高翻译效率和准确性。