应该是you are not nobody,you are somebody吧！意思是，你可不是个小人物，你是大人物哦！
nobody:小人物
somebody:大人物

someone else与somebody else的区别

不用搞那么复杂啦，很简单的！

两个虽然翻译过来都是“其他人，别人”的意思，但是区别在于：another one是指两者其中的一个，someone else是指两者以上的其他者。

我帮你分析一下：以上的but i'm afraid that you take me for another one.意思就是说：我怕你把我当成另一个人了~（第一个打热乎的人可能把他当成mike了，这就是两者：他和mike这两个人其中的一个，也就是another one）

而someone else恰恰不同，例句：you can ask someone else.你可以去问问其他人。（这个“其他人”就没有比较的了，它的意思就是说你可以去问问两个以上的任何人）

这么详细应该明白了吧？如果实在分不清的话，你可以把another one 翻译成“另外一个人”，someone else便翻译成“第三者”或“任何一个人”，这样应该不会弄错了！希望能帮到你！