商务英语翻译师是指具备商务英语翻译的专业知识和技能，能够从事商务英语翻译工作的人员。

商务英语翻译师需要掌握一定的商务知识，了解国际贸易、商务谈判、市场营销等方面的知识，同时还需要具备一定的英语语言基础，包括词汇量、语法、语篇分析等方面的能力。

此外，商务英语翻译师还需要具备一定的跨文化交际能力，了解不同国家的文化背景、风俗习惯等，以便更好地理解并翻译原文。

商务英语翻译师的职业前景较为广阔，市场需求也较大，尤其是在国际贸易、外资企业、政府机构等领域中。同时，随着经济全球化的加速发展，商务英语翻译师的需求也将不断增长。

总之，商务英语翻译师需要具备较高的专业素质和技能，需要不断学习和提高自己的能力，以适应市场需求和职业发展。

商务英语翻译师在翻译过程中需要注意以下几点：

1. 准确理解：需要准确理解原文的含义，包括词汇、句式、语气等，确保翻译出的内容准确无误。

2. 语言运用：需要熟练掌握英语的语法、句式、习惯用语等，同时也要注意汉语的表达方式，确保翻译出的内容符合目标语言的表达习惯。

3. 专业术语：商务英语中有很多专业术语，需要了解并正确使用这些术语，以保证翻译的准确性和专业性。

4. 文化差异：商务英语翻译师需要了解中西方文化差异，避免因文化差异而导致误解或歧义。

5. 翻译技巧：需要掌握一定的翻译技巧，如增译、减译、转译、重组等，以提高翻译的质量和效率。

6. 校对审核：在完成翻译后，需要进行仔细的校对和审核，确保翻译内容准确无误，符合原文含义。

7. 语言风格：商务英语翻译师需要选择适当的语言风格，以符合商务场合的正式、专业、简洁等特点。

总之，商务英语翻译师需要具备扎实的语言功底、丰富的商务知识、良好的跨文化沟通能力以及严谨的工作态度，以确保翻译的质量和准确性。

商务英语翻译师是从事商务英语翻译的专业人员，主要负责将商务英语资料进行翻译，包括但不限于合同、协议、商业信函、报告等。他们需要具备扎实的英语基础和商务知识，能够准确理解和表达商务英语的语言特点，同时还需要具备良好的沟通能力、谈判技巧和跨文化交际能力。

商务英语翻译师需要具备较高的职业素养，包括严谨的工作态度、高度的保密意识、良好的职业道德和较高的行业认可度等。此外，商务英语翻译师还需要不断学习和更新自己的知识和技能，了解行业最新动态和趋势，提高自己的翻译水平和质量。

商务英语翻译师的职业前景和发展空间广阔，他们可以在企事业单位、涉外机构、翻译公司等机构中担任翻译职务，也可以自己开设翻译服务公司或成为自由职业者。随着全球经济一体化的加速，商务英语翻译的需求将会不断增加，商务英语翻译师的职业前景也将更加广阔。同时，商务英语翻译师可以通过不断学习和提高自己的专业水平，成为高级翻译人才或专家，获得更高的职业地位和收入。