"University Drive"是路名, 或可译为"大学路"或"学院路", 一般这是美国大学校区内的路(很多都称为"Drive"), 1999 是门牌号.

参考译文: 学院路1999号.

Drive常缩写 Dr.，为车行道，即汽车或其它车辆行驶的道路，所以1999 University Drive可译为大学路1999号。

I have two brothers, One is an university student,and the other is a worker 。哪里出错了

没错吧。
固定句型：One is...， and the other （one/名词单数）...
意思是：“两者之间，一者...，另外一者...”