论文摘要：中国与印度有着各自不同的文化。中国文化重集体，日本文化重个人；中国文化重综合，日本文化重剖析：中国与印度具有不同的习俗习惯和宗教信仰，在非言语交际上也各有不同。从历史地理、传统思想、认知系统、文字等方面剖析了中关文化差别的动因。

论文关键词：中国文化；日本文化；差别；动因

文化是指一个社会所具有的奇特的信仰、习惯、制度、性格、思维形式等的总模式，是一个社会的整个生活形式，一个民族的全部活动形式。它为一个语言社会的全体成员所共有，也为这个语言社会所独有。文化既是一种社会现象，是人们常年创造产生的产物，又是一种历史现象，是社会历史的底蕴物。其实随着全球经济一体化及社会信息化的发展，人类赖以生存的佳苑正显得越来越像个“地球村”，中俄两国间的文化交流也日趋频繁，而且中俄文化差别仍然存在。

一、中美文化差别现象

中国有着五千年的文化和历史的沉淀，而在月球另一端的新加坡是一个多民族的国家中西方文化差异论文，却只有200多年的历史。中俄之间的文化差别是巨大的，它是两国人民交流和理解的障碍和鸿沟。中俄之间的文化差别是复杂而多面的。

(一)文化观念的差别

中国的传统文化是以儒教思想为核心，历来主张礼法有别，长幼有序，也就是说，凡事都要遵守一定的规矩，并遭到等级观念的阻碍。诸如，长辈看到父母为表尊重要主动打招呼；中学生要敬爱老师。而日本文化主要沿用了基督教中的东正教思想，等级观念淡漠。日本人更重视个人权益，追求人人平等，没有辈份间过多的礼节。孙辈对母亲、学生对班主任都惊呼其名，孙辈可以与父亲争辩问题．或提出自己个性主张。

在颇具特色的中国文化中，人情占很重要的地位。人情在中国社会中有其一定的社会结构性，人情与面子是相互联系的，讲情面的人会将心比心、以心换心地回报他人的情义。为此，在中国文化中．自我评价是在人与人之间的温情及相互相处的情义中构建和实现的。中国人指出家族及阶层层次。中华文化崇尚集体主义。人们之间互相信赖，团结合作，当个人利益与集体利益相矛盾时，集体利益总被置于首位。在评判个人行为时，常常是以道德为准则，讲求和谐、群体利益的维护，这与日本文化迥然不同。日本人崇尚个人自由，指出个人潜力的发挥，个人目标的实现及个人利益的追求，敬奉法律至上。在英国，人与人之间多为互惠关系，表现出人情较为冷漠，但却非常注重个人利益和自由，个人自我意识较强。

(二)思维方法的差别

思维方法是社会文化的产物，遭到生产方法、历史传统、哲学思想及语言文学等方面的综合影响。受不同文化背景阻碍的中俄两国人具有不同的思维方法。中国人偏向综合性思维．指出整体优先，采用从整体到部份的思维方法，如抒发次序时，要由大地方到小地方，即国家一省一市一区一街一号；抒发时间是按年四月一日的次序。日本人则偏好剖析性思维，指出部份的优先，在抒发空间次序时与中国相反，由小地方到大地方，时间的抒发也由小到大。

(三)习俗习惯的差别

在社会习俗习惯方面，中俄双方也存在着巨大的文化差别。以中俄文化对待不同植物的心态为例，在大多数的中国习惯语中，“狗”这个字都是褒义的，比如“狗仗人势”、“狐朋狗党”、“狼心狗肺”等等；但是在日本文化中则完全相反，她们觉得狗是人类最好的同学，这些心态也彰显在习惯语中，比如“”意思就是你真辛运。同样地，在谈及“猫头鹰”时也是这么，英文习惯语中有这样一句话“”(像猫头鹰一样聪明)表明在日本文化中把其当作智慧的象征：但是，中国文化对待它的心态却迥然相反，因为猫头鹰长得非常奇怪，喊声又很难听，因此古代迷信的人称其为“恶呜”，说听到夜猫子叫不吉利，至今还留下了“夜猫子进宅，无事不来”等迷信传说。

(四)宗教信仰的差别

宗教信仰也是中俄文化差别的重要组成部份。在道教传人中国的这2000多个秋冬冬季里，其思想根深蒂固地影响着中国人。更深深地植入到中国文化之中，对中国的语言词汇形成了不可高估的作用．其中相当一部份的词语都是与道教有关的，比如“救人一命，胜造七级浮屠”，“五蕴皆空”，“半路剃度”中西方文化差异论文，“道初一尺，魔高一丈”等等，这种成语假如单单从字面上来译成英文的话。会让日本人难以理解。同样的，作为英国的主流宗教，基督教也深刻地植入到了日本文化之中，“绝大多数德国人相信的是犹太教和基督教所共有的上帝”，“1991年盖洛普民意调查显示，有一半日本人相信上帝大概在一万年前创造了人。”因此，在日本文化中，“上帝”(God)这个字取代了“佛”在中国的意义，一些习语和俗语也与这个上帝有关．如“ls”(傻人有傻福)，“”(愿上帝祈求你)!