网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场| 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新|公众号内只能发布一些简单的译文（容易被删），更多译文请点击底部“阅读原文”访问网站。

为什么很多东南亚华人会回中国探亲，甚至改国籍为中国公民？而美国的欧洲后裔不会这么做？

本文译自Quora，原标题：Why does many in Asia () went back to visit home in China and even their to ? While for most in the U.S, they don't do that?

01

Pong Higga

Lived in Bac Ninh, Viet Nam (1910–2005)

生活在越南Bac Ninh（1910-2005年）

因为他们中的许多人感到疏离（），或者至少是不容易融入当地的文化。因为与中国文化相比，整个东南亚或南洋是一种截然不同的文化。

试想一下，你是一个吃猪肉的人，你的父母大体上也吃猪肉。但你去的地方每个人都被禁止吃猪肉，因为他们的宗教禁止吃猪肉。虽然你愿意生活在那个国家并为其做出贡献和帮助东南亚有那些国家，但那里的当地人因为吃猪肉而厌恶你和你的家人，所以你会感到难过，想在你老了和发财之后返回中国，这就是很多马来西亚和印尼的南洋华侨正在做的事情。

只有越南避免了这种趋势，他们能够将华裔/华人同化为越南京族，因为这些华裔/华人大多数来自百越地区（Bách Việt land），而且他们的血统大部分都来自越南人（）。当他们来到越南这样一个他们的同胞从未完全被中国人同化的地方时，这些华裔/华人会回归百越文化。

看看越南北部和中国南部地区的房子，你会发现房子都被树木环绕，就像在表示“大自然在保护房子和家庭”：

再看看中国北方的房子，就像在表示房子想要捕捉大自然（树木和植物）一样，“我的房子征服了大自然，我把（大自然）留给了自己！”

所以，是的，来自中国的后裔对中国母亲有感情，因为那些南洋国家不包容他们。这和越南的情况是不同的。

Wells

你花费了很多精力来表达你的观点。我想你的意思是东南亚华人被同化的程度参差不齐，越南在同化中国文化方面取得了成功，而且越南是中国南方文化的发源地？我不会与你争论，因为这是一个不同于提问者的问题的主题，我只想说在基因上，北越（）和南方的中国人有着密切的联系。

你所有关于不能吃猪肉的说法都把我吓坏了，因为据我所知，东南亚只有一个国家的华人很难买到猪肉，那就是文莱。

许多成功致富的下“南洋”的移民确实回到了中国，并在那里重新开始了他们退休后的生活。还有许多其他人选择留在收养他们的土地上，继续创造财富和繁荣并养家糊口，他们通常会与当地人通婚。随着时间的推移，他们创造了像马来西亚和印度尼西亚的土生华人文化这样的文化分支，这种文化蓬勃发展并一直存在到今天。

一些马来人可能不承认这一点，但在马来半岛，第一批皈依伊斯兰教的人就是来自中国的士兵，他们作为保镖被派去保护一位嫁给马六甲国王的中国公主。这里有很多同化和跨文化交流，足以支撑在东南亚的中国侨民。

反过来，犹太人、阿拉伯人和其他移居中国的移民也被同化成中国人，包括郑和自己的祖先。

02

Micky Moist

Knows

懂世界语

你是傻子吗？

请你列举一些回到中国的东南亚华人的例子？

他们唯一一次能够做到这一点是在该地区被殖民势力统治的时候。这些东南亚国家在获得独立后，它们明确表示不再接受外国人，因此在当地的中国人有两种选择：

Ø成为公民并永久居留

Ø永久返回中国

那些选择留下来的人成了这些国家的公民，他们大多数人已经在东南亚生活了至少三代。东南亚还有更多被同化的社区，如马来西亚的土生华人，他们来自更早的移民，他们在那里已经生活了至少6代人，这些人已经不再会说中文，他们大多说马来语，其中一些人与前殖民政权关系更近，因此他们将英语作为主要的交流手段，李光耀就来自这群人。

同样，今天的中国并不会基于种族而给予公民身份，成为中国公民是非常困难的（如果不是不可能的话）。仅仅是由于这个原因，你的胡说八道就被否决了。

03

Lived in U.S.

拥有美国公民权

除了越南华人外，其他大多数东南亚华人仍然将自己与普通民众隔离开来。由于战争的结果以及越南语言在语音形式上的简单性，尤其是越南人与古代中国有着相同的文化的原因，在越南的华人移民很容易与普通民众融合成为越南人。除非他们是入侵越南的北方军队，否则中国人自古以来就在越南受到欢迎。

值得注意的是，汉越音（Sino-）被认为在发音上最接近古汉语和中古汉语。

04

Mel Chen

from of ( 2012），Lived in , –2018

多伦多大学硕士（2012年毕业），2009-2018年生活在多伦多

在东南亚国家独立之前，东南亚的华人仍然认为中国是他们的国家。

我的母亲在上世纪50年代上学的时候，她们仍然唱着中华民国的国歌《三民主义》。但是在中国GC党执政，把中华民国变成中华人民共和国之后，她们就不能轻易回国了。

最近，我问我叔叔是否想去中国，因为我们的组屋在那里。他反而骂我不孝，因为我的祖父在去世之前指示他的所有后裔不要回中国（由于文革）。

所以，我可以说，尤其是对于在新加坡的华人来说，他们最多只会去那里旅行，如果说回去改变他们的国籍，那肯定是不可能的，因为新加坡华人不能与中国人混为一谈。

对于马来西亚华人来说，他们可能会回中国。然而，中国可能不欢迎他们回去。

而对于菲律宾华人和印尼华人来说，他们面临的问题更多，因为他们还存在语言问题。

05

Minh

at (1997–)，Lives in –

越南农民（1997年至今）东南亚有那些国家，1994年至今生活在越南

不接受多重国籍的国家

以下国家不接受多重国籍：俄罗斯、中国、印度、日本、韩国、新加坡。所有在上述国家入籍的申请人必须证明他们已经放弃了目前的公民身份。

尤其是在日本和韩国，虽然21岁以下的儿童和年轻人可以拥有多重公民身份，但如果他们在21岁之前不放弃其他国籍，他们将失去日本或韩国国籍。

多重/双重国籍是一种合法身份，根据这些国家的法律，一个人可以同时被视为一个以上国家的国民或公民。从概念上讲，公民身份关系到一个国家的内部政治生活，而国籍涉及到国际事务。没有任何国际公约确定一个人的国籍或公民身份，这完全由一个国家的法律来定义的，而这些法律可能会有所不同并相互冲突。多重公民身份的出现是因为不同的国家使用了不同的、不一定相互排斥的公民身份标准。通俗地说，人们可能“持有”多重公民身份，但从技术上讲，每个国家都声称某个特定的人被视为其国民。

拥有多重公民身份的人通常有权在其拥有公民身份的每个国家都享有公民身份权利（例如护照权、入境权、工作权、财产所有权、投票权等），但也可能会受到公民义务的约束（例如潜在的国民服役义务、全球收入纳税等）。

有些国家不允许双重国籍，或仅在某些情况下允许双重国籍（例如出生时继承多个国籍）。它可能会要求入籍申请人放弃所有现有的公民身份，或通过从自愿获得另一公民身份的国家撤回其公民身份。一些国家允许放弃公民身份，而另一些国家则不允许。一些国家允许所有的双重国籍，而另一些国家只允许少数国家的双重国籍。

允许双重国籍的国家可能仍然不承认其国民在其境内的其他国籍（例如，在入境、国民服役、投票义务等方面）。同样，它可能不允许另一个国家对也是其国民的人进行领事访问。一些国家会禁止双重国籍持有人在其武装部队或警察部队服役或担任某些公职。

END

您可以通过以下方式访问樱落网：1. 网址：2.樱落网APP（推荐，只有5M，不占空间，速度极快，也不需要任何权限，试过才知道有多方便）安装地址（公众号可点击底部阅读原文）：点击这里

也可以扫码或长按二维码安装