音频整理：星吟

撰文：星吟

配图：网络

一个生长在科技世家，家境优渥的美女，在原本应该戴着华丽礼帽烘焙杯子蛋糕的年龄却走上了打打杀杀的道路，这令我们不禁要问，是什么让一个花季少女拿起了枪？神秘的罪犯C到底是谁，和卡蜜尔又是什么关系？本期海牛电台就来细说凯特琳的故事。

海牛电台说凯特琳背后的文化

内容整理于海牛电台第27期

主讲人：Riot Xie、Riot Guan、荔枝电台沉默姑娘

以下是整理后的正文

没有国家机器的皮尔特沃夫

凯特琳上一个版本的故事里有一个作案后留下C字的神秘罪犯，他究竟是谁给了老玩家一个极大的悬念。凯特琳的故事更新后，许多人希望能够从中找到答案，但是答案至今仍然未曾公布。

凯特琳的背景故事调整后，在故事的大致走向上和之前的版本相当接近，但是在细节上有所调整，使其更符合修改过后的皮尔特沃夫的大背景设定。

这些细节上的调整包括凯特琳父母的身份以及凯特琳拿起枪的契机。

原来的版本中凯特琳的父亲是一个政客，她的母亲是海克斯科技的研究者。凯特琳14岁开始拿枪，主要是因为她的父亲被歹徒袭击，当天晚上她就拿着枪冲出去，根据歹徒留下的蛛丝马迹去寻找肇事者。从此她开启了名侦探柯南的生涯无法自拔。她的父母无法改变她的爱好，为了保护女儿的安全，她的母亲利用自己的特长为她做了一身精良的装备。

新的故事中，凯特琳的父母不再有政治家和科学家的身份，而是均成为了海克斯科技的工匠。凯特琳玩枪的起源也不再是因为父亲遭受意外，而是因为她从小喜欢野外打猎。

取消了凯特琳父亲政治家的概念主要是因为皮城的政治体系被调整了。家族掌控城市的环境导致了没有传统意义上的政治家。

皮城的政治体系比较特别，虽然有警长，但是没有严格意义上的政府。目前皮城的故事中，大型财团和家族企业把持着皮城的方方面面。因此警察需要有一个更合理的身份。海牛电台如是解释：皮城女警中文翻译是女警，但是英语原文用的是，也就是治安官。

西部治安官

在西部片里，是19世纪末，美国西部拓荒时期的特殊产物，他们既不是老百姓，也不是国家警察，而是一种特殊的身份。当时美国西部拓荒时期，西部地广人稀又太过偏远，警察管不到，但是不加以管制那里就会变成土匪的天堂，于是当时就有了国家任命的治安官。治安官发展出来的就是赏金猎人体制。因为治安官本身自己没有手下，于是就会去招收一些手下，这就和凯特琳招安了蔚非常类似。

治安官一般都扮演着小镇警长的角色，在皮城这样一个高科技先进的大城市里出线了西部小镇里的角色身份还是有点奇怪，于是这里有了进一步的解释，皮城有一群叫皮城守卫的人。皮城守卫是被大财团养着的一批武装力量，可以理解为公共保镖，保护财团安全，也顺便管理城市治安。

凯特琳玩枪的年龄从十四岁天赋技能爆发，变成了从小喜欢打猎，而凯特琳父母遭遇绑架也是因为卡特琳在野外玩得太久，因而错失了回家保护父母的机会。这样看起来更有逻辑，毕竟按照上一个故事版本的说法，一个被政客和科学家细心保护的皮城上层女孩突然就有了神乎其神的用枪技术，这个外挂开得太严重。在经过调整后就显得合理不少。新版的凯特琳背景故事叫The of the Chase，追逐的律动。这和狮子狗大招的名字 of the Hunt，战争律动很相似，这是借狮子狗来再度烘托了凯特琳喜欢打猎的特点。

罪犯C，你到底是谁？

还有一个着重要注意的细节改动和那个神秘的字母C有关系。以前的故事中，神秘罪犯在作案后会主动留下字母C示威。但是新的故事中，是凯特琳自己通过一环又一环的搜索而顺藤摸瓜找到了这个线索。

新英雄卡蜜尔上线后，有人注意到这位皮城英雄的首字母就是C，于是怀疑她是与凯特琳有矛盾的那个人。

之前海牛电台曾否认了这个说法，但是重新审视凯特琳的故事后，这个说法被认为不无可能。凯特林的故事中交代，C绑架了凯特琳的父母，对于其他人则是杀光处理。为什么不杀死凯特琳的父母而是绑架？因为凯特琳的双亲都是海克斯技工，凯特琳救出父母后得知他们受到死亡威胁，被迫在工坊里为一个家族工作。之后皮城守卫赶到，救走了工坊里被绑架的人，带走了那个家族的首脑。

但是故事里始终没有交代C去了哪里，也没有说他是否落网。因此C就是卡蜜尔的可能性是存在的，毕竟从卡蜜尔的故事中可以看出，她们家族一直重视且需要这些海克斯技工。而所谓的被抓走的家族首脑，很可能只是卡蜜尔的傀儡而已。

凯特琳之所以一直找不到C，可能是因为她关注的是城市的阴暗面，追逐着小混混之类的人。她从来没想过皮城看起来高尚的大家族里也有人可能在做阴暗的事情。由于她追寻问题的方向出现了偏差，因此她一直找不到C在哪里。

当然这只是一个猜测，这位C开头的人也有可能不是卡蜜尔。

西部牛仔与

讲到西部治安官，凯特琳的荒野治安官皮肤就充满了西部牛仔风，也很符合她治安官的身份。在最近大热的另外一款游戏里，也有一个炙手可热的牛仔，那就是守望先锋的人气角色麦克雷。

麦克雷的手枪是有名字的，叫做，就是维和部队，维和者的意思。这是一个致敬，历史上有一个手枪的外号叫，也就是柯尔特单动式陆军左轮手枪，简称单洞左轮。

为什么叫这把手枪叫呢？因为这一款手枪服役的年代在1873-1892年，也就是西部拓荒时期治安官使用的配枪。这把枪终结了西部的叛乱，是平乱之枪，在西部地区创造了和平，所以叫。

麦克雷不是当时拓荒时期的牛仔，而是未来世界的牛仔，在麦克雷的世界里，和平已经被创造了。不需要去创造（make），只需要去维持（keep）。

凯特琳的Q技能中文名叫“和平使者”，英语是“ ”，直译也就是皮尔特沃夫的和平制造者。着也是在致敬这把枪。

Ace In the Hole

凯特琳的大招是Ace In the Hole，中文翻译成“让子弹飞”，这是一个意译。Ace In the Hole其实是英美地区的俗语。Ace就是王牌，也就是扑克牌里的A。Ace In the Hole就是盖起来的王牌，衍生出的意思就是胜利的那一下。电影《倒扣的王牌》英语就是Ace In the Hole。

那为什么叫In the Hole呢，这就要讲到德州扑克。德州扑克的英语是Texas hold'em Poker，有时也简称为Hold'em或，原意是拿在手里。

德州扑克开局是每人发两张牌，这两张牌叫Hold cards，是拿在手里的牌，也叫手牌，但是由于hold和hole读音相近，于是最后这两张牌变成了Hole cards。如果Hole cards里有一张Ace的话，赢的几率就非常的大，也许会成为翻盘的根本，因此Ace In the Hole就意味着倒扣向下的手中王牌。

编辑有话说

星吟——战争、武器和女性

海牛电台中谈到了。不仅仅是枪支的外号，也是B36飞机的外号。

B36轰炸机外号“和平缔造者”。在40年底和50年代初，B36保持着多个领域的冠军称号，因而威名赫赫。

之所以研发B36，是因为二战初期，德军的闪电战震惊世界，美国为了防止德军推进速度过快，英国抵挡不住，自己失去盟国孤立落单，于是开始研发一种可以从美国本土起飞，对德国进行轰炸的远程轰炸机。之后德国对苏联的进攻取得的胜利更是加剧了美国对这种轰炸机的需求。

然而B36的研发进度因为珍珠港事件而被耽误。因此直到二战结束后一年，原型机才开始试飞。

B36的服役时间是1949-1959，时值冷战荒野治安官 凯特琳，B36的威胁力不言而喻。然而服役期间，B36没有参与任何作战行动。

这种专门为毁灭性核战而准备的飞机却被称作和平缔造者，具有讽刺意味的同时也符合“以战止战”的概念。但现实是，非常幸运，B36从未出战，从这个角度来说它被称为“和平缔造者”也许言之有理。

说到美国与苏联的冷战荒野治安官 凯特琳，总让人想起冰天雪地中带着俄罗斯军帽，与坦克为伍的铁血战士。毕竟俄罗斯地区的严冬让锋芒毕露的德军也吃了大亏，最终在二战胜利的过程中画下了重要的一笔。

这画面与凯特琳的皮肤冰原狙击所描绘的场景极其相似。冰原狙击的英语名称是 。有意思的是， 本身就是一种狙击枪的名字， 自1980年代问世，至今在平民、警察和军队中依然很普及。包括俄罗斯联邦内务部、俄罗斯联邦安全局及俄罗斯联邦警卫局都对这一枪支有所采用。

不过看图片的话， 和凯特琳手里那把枪长得不算太像。

冰原狙击的原画中，通过女性的柔弱和巨大冰冷刚硬的武器形成鲜明反差而带来亮眼的视觉冲击。女兵不只是一种虚构世界里美好的意向，现实中也有这样铁血玫瑰的存在。

冷战期间苏美最终没有大打出手，但是二战期间，女兵在苏德战争中也有不小的作用。而且除了作为通讯和医疗人员，也有女性飞行员和女性游击队员投入战争。

一名装备SVT-40的苏联红军女狙击手，动作与凯特琳冰原狙击的原画非常相似

但要说其中最出名的，可能还得数传奇女性狙击手柳德米拉•巴夫林契科。这位毕业于基辅大学历史系的文科女生并没有如人们惯性思维中所想的那样柔弱，而是在战场上留下了击毙309名德军，包括36名德军狙击手的记录。而当时，像柳德米拉•巴夫林契科这样活跃在战场上的女性狙击手不在少数。

柳德米拉•巴夫林契科，动作与凯特琳的皮肤抵抗军天使较为相似

这么看来，凯特琳的冰原狙击皮肤并非是宅男的二次元的幻想，而是基于三次元的纪念和创作。女性在为和平而战的过程中所付出的血与泪，她们的荣耀不应被无视和遗忘。

除了冰原狙击，凯特琳的另一张皮肤也可能是致敬之作。那就是抵抗军天使。抵抗军天使中，凯特琳头戴贝雷帽，加上之前冰原狙击的影响，总觉得这位皮城女警放在现实生活中会是又红又专的一个人。

说到戴贝雷帽的伟人，许多人第一反应都是切•格瓦拉。这位伟大的革命者也是丛林游击战大师，他曾在刚果策动革命，并在刚果丛林中奋战了七个月之久。而凯特琳的抵抗军天使一图中，背景也是丛林，加上她头上的贝雷帽，不禁让人觉得这是否是在致敬切•格瓦拉这位伟人。

切•格瓦拉陵墓中的雕像里，他手里拿着一杆猎枪。凯特琳原画中的武器同样是一把猎枪。在英雄联盟的射手中，用弓箭手枪的不少，还有人用一些奇奇怪怪的武器，比如伊泽瑞尔和厄加特的武器都很难定义，而德莱文的飞斧则是将耍宝进行到底。用这种长款猎枪的射手还真是不多。或者说，只有烬和凯特琳两个人。

在烬的故事里，曾提到芝云行省，而这个地名也在卡蜜尔的故事中出现过。同时，烬看起来是明显经历过身体改造的人，但身体改造的技术绝大多数都存在于祖安和皮尔特沃夫，而非艾欧尼亚。如果根据海牛电台的说法确认卡蜜尔就是C的话，那么烬和皮尔特沃夫以及凯特琳的关系突然被拉近了不少。也许烬、卡蜜尔和凯特琳三个人之间，还有更多连接了艾欧尼亚和皮尔特沃夫的故事等着被发现。