当你想用英文抒发

一件事情十分有趣，

你是不是第一时间都会想到

“Veryfunny”

但虽然如此说超级没礼貌，

还很容易让Nativespeaker误解！

一起学习一下吧。

●

Veryfunny

●

在口语中，它并不是单纯抒发很有趣，

而是有“呵呵哒、你可真逗、得了吧、拉倒吧”的意思。

先瞧瞧下边两个反例：

例句：

I'llgiveyourmoneybacktomorrow!

我今天就还你钱！

Veryfunny.Ihavetogetmymoneybacknow!

呵呵，拉倒吧，我如今就要！

SorryI'mlate.Mycarbrokedownhalfwayhere.

对不住我迟到了，我的车半道上坏了。

Veryfunny.Tellmeanother!

得了吧，我才不信呢。

通过前面的两个反例我们能看下来，

Veryfunny在口语中往往是带有嘲讽、反语的意思。

所以，“Veryfunny”不能随意说，

若果跟对方不熟，真的会超级难堪。

●

It'sinteresting

●

“Interesting”在歪果仁眼中可不一定是“有趣”的意思，

它能够拿来抒发“呵呵”！

所以当人家寻问你意见时，

千万不要脱口而出“It'sinteresting”或“Veryinteresting”，

这是抒发你对他的提议特别“不感兴趣”，

是不礼貌的回答哦！

例句：

It'sreallyinterestingthatyouscreamatme，

whenit'snotmyfault.

这不是我的错，

你却对高呼大喊，真有意思！

●

“有趣”英语怎样说？

●

这么，形容一个人或则一件事很恶搞，

不仅Funny，能够用哪些词呢？

1.Hilarious/hɪ'leərɪəs/恶搞的；有趣的

例句：

ThemovieofJBmanwassohilarious，

thatIcouldn'tstoplaughing.

《煎饼侠》实在是太恶搞了，我看得笑个不停。

BackthentheclassandIfoundthisstorytobeabsolutelyhilarious.

回到那时的寝室，我认为这个故事实在是太有趣了。

2.Humorous/'hjuːm(ə)rəs/诙谐的

例句：

Hishumorouswordslightenedthetenseatmosphere.

他的一番诙谐的话缓和了紧张氛围。

Thepoetrantedhishumorousversesbeforeabigcrowd.

那位作家在大庭广众之下小声诵读他的诙谐词句。

3.Senseofhumor诙谐感

例句：

I'msointoGuodegangcausehegotverygoodsenseofhumor.

我很喜欢郭德纲，由于他很有诙谐感。

Hisremarksparticipatedofthesenseofhumor.

他的话里带有几分诙谐感。

4.amusing哄人发笑的；好笑的；有趣的

例句：

Thebookisfullofamusingstoriesabouthischildhood.

这本书里全是一些他童年的轶事。

●

Funnybusiness

●

这两个词你们应当都十分熟悉，Funny滑稽愚蠢的，

Business事情，生意。

连上去，Funnybusiness,

意思却来了个180度大拐弯，指的是非法的，

或则不合道德的。

例句：

Afterseeingpeoplecomingandgoingfromtheneighbor'shouse,

Ibegantosuspecttherewassomefunnybusinesstakingplace.

看见我邻居家老是有人进进出处，

我开始怀疑她们在进行哪些非法交易。

明天的内容都学会了么？