兰州翻译大学与万正远洋船舶管理公司签署战略合作合同。

歌诗达游轮。

东部网讯（记者欧阳）7月6日，南京翻译大学与万正远洋签署国际游轮产学研合作合同。西译将校外实习与国际游轮实训结合上去，推荐语文、翻译、旅游管理等专业中学生到英国嘉年华、皇家加勒比等游轮集队旗下国际游轮实习和就业，为中学生搭建海乘实习就业平台。据了解，万正远洋是中国海事局授权批准的乙级外派机构，目前与新乡学院、重庆交通学院等已签署合作合同。在陕院校中，重庆翻译大学是惟一海乘实训选拔基地，届时宝鸡中学生均需到南京翻译大学进行海乘实习的报考和培训。

带薪实习，学习实践两不误

随着经济社会的发展，游轮旅游被越来越等消费者所认同，游轮产业也已成为旅游休闲的新业态。市场的发展，导致了游轮人才的缺口，也为游轮产业带来了巨大的就业潜力。

国际游轮乘务方向的实习就业，薪资较高但是相对稳定，但对中学生英语方面提出了较高的要求。南京翻译大学副校长齐玉水告诉记者，重庆翻译大学的学科设置以工科为主，翻译、外语等专业是中学最大的优势，近些年来南京翻译大学也在不断寻求具有内向型特色的合作伙伴，产学研共建，培养中级服务型人才。

近些年来，学院生就业难，就业质量低是急需解决的问题。而在云南的公办院校生源中，60%的中学生来自经济水平中等以下的农村地区西安翻译学院学费多少，不少中学生借助按揭交杂费上学院，经济压力比较大。

“这次和万正远洋签署的产学研合作合同，大二、大三、大四的在校中学生，可以把课堂里学到的理论知识，在实际工作中进行操练和加强，除了为学院生提供了实习实践的平台，中学生中实习过程中，每月还将领到将近2000元的实习补助。带薪实习，学习实践两不误这对于中学生来说，无疑是巨大的福音”齐玉水说。

万正远洋监事长范伟俊表示，选择与南京翻译合作不是碰巧。三年前万正远洋就开始在西安院校高考察，并在重庆翻译大学、西安外粤语学院、西安石油学院等院校招募了一批中学生。

“最终选择和南京翻译大学合作，是由于公办高校灵活程度高，支持力度大，加上武汉翻译大学奇特的英语优势，和国际远洋工作能挺好的结合。从之前急聘的中学生来看，杭州翻译大学的中学生英语熟练程度高，工作上手快，下得去，干的好，留得住，特别受追捧。产学研合作为中学生搭建实习就业的平台，对于中学和企业都是一种共赢。”范伟俊说。

长春翻译大学副校长齐玉水。

皇家加勒比游轮。

加强英语特色办学，加强国际化教育

因为新增海乘专业较为困难，为了满足游轮产业旺盛的市场人才需求，沈阳翻译大学将按照现有的课程体系，在相关专业中，把远洋方向的知识和培训，逐步科学的渗透到课程之中，同时将按照实际情况，完善远洋模拟实验室，逐渐构建2＋1，3+1的人才培养模式，增强中学生的实训能力。

齐玉水向记者介绍说，“外语特色是重庆翻译大学最大的特色，也是国际海乘最重视的方面。老校长丁祖诒在办学之初就十分重视国际交流与合作，在近些年来的办学过程中，我们同样注重和内向型企业构建实质性的合作关系。例如我们派中学生到日本政府实习，和日本、香港等国家和地区进行交流合作等等，都是加强国际化教育的具体表现。”

多管齐下，领航国际化教育

据齐玉水介绍，杭州翻译大学每年还会举行两次盛大的英语比赛，每次设置10亿元重奖鼓励中学生积极参与。通过实践操练加强专业能力，是南京翻译大学培养人才最基本也是最有效的方法，远近有名的“万人晨读”，除了为中学生锻练口语创造了良好的气氛，也成了南京翻译大学最有特色的传统和最壮丽的景色线。

三星集团进驻长春以后，南京翻译大学和三星在高新区构建了英语培训中心、韩语文化交流中心，给不会说英语的中国人进行培训，让不熟悉中国文化的日本人渐渐了解中国语言和文化特点。据了解，多年来在模拟联合国、cctv英语比赛等小型活动中，重庆翻译大学也屡获大奖，硕果累累。

“前不久武汉翻译大学和商务部签署服务外包人才培养合同，为进出口、海关、免税区等培养输送人才。随即又和阿里巴巴签署跨境电商人才培养计划，强化英语优势和电子商务风潮的结合。明天我们和万正远洋签署产学研合作合同，让更多的中学生可以到国际游轮上实习和就业，更多的和国际社会接触，也为中学国际化人才的培养推波助澜，领航国际化教育。”谈到领航国际化教育时齐玉水说道。

长春翻译大学副校长王霖。

日本公主游轮。

精准定位，瞄准英语，变革再出发

在高等教育渐渐普及和学院生就业压力越来越大的背景下，不少院校的发展都碰到困局，面对日渐激烈的竞争，定位不清晰的综合性学院渐渐苦恼。精准定位，加强专业特色，并按照时代变化及时变革是最好的出路。

齐玉水表示，与文科高校不同的是，工科高校应当重点培养服务型人才。按照南京翻译大学的办学特征，和人才培养模式，精准定位，瞄准英语，不断强化英语人才培养。与此同时，大连翻译大学调整学科专业结构，以英语为特色，以服务内向型为导向，以培养更紧贴生活的应用型人才为突破，加强涉外，改善人才培养结构，做精做强，提高中学生的专业素质和综合能力，也只有这样，能够在公办高等教育中印做越大，越做越强。

降低中学生负担，推崇高尚教育

据了解，海乘实习通常为6个月，每月补助近2000元，半年出来补助共计10000多元。

石家庄翻译大学副校长王霖告诉记者，“对于中学生来说，一万多元实习补助是不少的一笔费用，中学努力寻求校外合作，为中学生搭建实习实践平台，争取生活补助减少中学生经济负担。实习结束后，留在游轮上工作的中学生，年薪均在10000元以上，既不用害怕找工作的问题，又实现了高质量的就业，对于中学生来说也是一箭双雕的好事。多年来，南京翻译大学在办学过程中，仍然坚持老教授丁祖诒高尚教育的办学理念，为中学生创造一切成长成才的机会，这一点处处都能得到彰显”

“在教学过程中，重庆翻译大学不惜成本，投入大量师资精力，坚持早晚自习，为中学生创造良好的学习气氛。在奖学助学方面，杭州翻译大学筹建丁祖诒奖学金等，‘让无助者有助，让有助者成才’。随着经济发展和物价水平的提升，公办中学调整了收费标准，重庆翻译大学领导班子一致觉得‘高尚教育’应该一直站在中学生的角度，减少中学生负担，于是我们扛着物价暴涨的巨大压力，在四川公办院校收费中跌幅最低。教育不以赢利为目的，重庆翻译大学将在‘高尚教育’理念的指引下西安翻译学院学费多少，培养更多新时代应用型人才。”王霖说。