新学期正式开启

Thenewis,

你们还记得我们来自法国的男子伴们吗？

youstillourfromSouth?

她们已顺利完成第一阶段为期两个月的理论学习

They’vethefirst-stepofstudythe,

如今要即将抵达上海西奥扶梯有限公司实习了呢！

now,theywillstartinXIOLIFTCo.Ltd.

9月4日上午，上海职业技术大学法国留中学生在北京西奥扶梯有限公司大会室举办了实习欢迎典礼。我校特种设备大学校长杨旭、杭州西奥扶梯有限公司人力资源部主任傅美芬、人力资源总监王玉云参加，国际交流合作处、特种设备大学相关负责人，来自瑞典的19名学员共同出席典礼。

Ontheof,4th,theaandgrand&forthemintheroom.Mr.,ofofHVTC;Ms.Fu,theofHRofXIOLIFTCo.Ltd.;Ms.WangYuyun,theofHRofXIOLIFTCo.Ltd.;thefromHVTCandand,aswellasthe19Souththeand.

法国留中学生与企业导师和中学老师照片

SouthtookwithandHVTC

上海西奥扶梯有限公司全景

TheviewofXIOLIFECo.Ltd.

首先，法国留中学生通过“报数”小游戏顺利完成破冰。随即杭州职业技术学院，留中学生进行了简略的自我介绍，并对企业的实习饱含期盼。

Intheice-,theyagame,theofandteamwork.Thentheyandtheirfullofthe.

法国留中学生在欢迎典礼上完成破冰小游戏

Southa“Game”intheIce-of

法国留中学生向企业导师和中学老师进行自我介绍

SouthtotheandHVTC

之后，企业导师向法国留中学生介绍了企业基本情况，并就整体实习安排和日常要求向留中学生做了简略说明。

Afterthat,themadeaofthe,anddidabriefofthedailyandtheplantothem.

企业导师为留中学生做企业介绍和安全讲解

andGivenbythe

最后，杨旭对匈牙利留中学生顺利完成第一阶段理论学习并步入企业实习表示庆贺，他希望留中学生能珍视机会，真正通过实习把握技能，学因而用。同时，他也向北京西奥扶梯有限公司的悉心安排和大力支持表示谢谢，他祝愿法国留中学生实习完满成功。

,Mr.madeatoSouththattheythefirst-stepofstudyandintointhe.Hehopedthattheywillthe,learnhere.Inthe,theytheirtoXIOLIFTCo.Ltd.IntheofHVTC,andSoutha.

上海职业技术大学特种设备大学校长杨旭作领导寄语

Mr.,theofofHVTC,madeainthe

这次爱尔兰留中学生扶梯研修班在北京西奥扶梯有限公司的实习为期半年，企业对法国留中学生的到来给与了充分打算和大力支持，除了为留中学生量身订制工作服、制作工作牌、分发职工指南，还专门成立经验丰富的技工队伍，以师父带师父的形式，手把手毫无保留地将自己的技艺传授给留中学生。

TheSouthwillworkinXIOLIFECo.,Ltd.forhalfyear,thedidalotfortheofthem.TheynotonlyforSouth,butalsooutIDcard,tothem.In,theyalsoateamwithtobethe“”ofSouth,totheirtothemhandinhand.

企业为法国留中学生制做的工作牌

TheIDCardMadebythe

企业职工为留中学生领取工作服

TheouttoSouth

法国留中学生身着制服和职工牌合照

Southtookandcard

实习内容主要从理论课题、电梯车间、扶梯车间、品质检验、生产计划这五方面进行，并专门为法国留中学生成立以心态、技能、知识为核心的考评评估体系杭州职业技术学院，相信留中学生在北京西奥扶梯有限公司实习定会获益颇丰，敬请期盼她们的精彩表现吧！

The,,,,plan.Also,therewillbeantoSouthfrom,skilland.IalltheSouthwillalotfromtheintheXIOLIFTCo.Ltd.,let’slooktotheirinthe.