精卫填海文言文的意思翻译

在我们的学习时代，许多人都对一些精典的文言文十分熟悉吧？文言文作为一种定型化的书面语言，承袭了两三千年，从汉代诸子到明代八股，都属于文言文。为了帮助你们更好的理解文言文，以下是小编帮你们整理的精卫填海文言文的意思翻译，仅供参考，希望还能帮助到你们。

精卫填海文言文的意思翻译

精卫填海是《山海经》记叙的一则故事，说的是中国上古时期一种叫精卫的鸟努力填平大海。依据《山海经》记述这些叫精卫的鸟，原先是炎帝宠爱的儿子，有三天她去东海玩，但是忽然风暴来袭，她死了。女娃弄成了鸟，名子就叫作“精卫鸟”。精卫鸟去西山衔来沙子儿和树叶，一次又一次投到大海里，想要把东海填平。唐代作家陶渊明作诗说：“精卫衔微木，将以填沧海”。后来人们常用“精卫填海”这句熟语，比喻按既定的目标坚忍不拔地拼搏究竟。

全文：

又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，亦称：“精卫”，其鸣自詨（音同“笑”）。是炎帝之少女，也称女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙（音同“音”）于东海。漳水出焉，东流注于河。——《山海经》

译文：再向西走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了好多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头顶羽毛有花纹，红色的'嘴，白色的脚，名叫“精卫”，它的喊声像在呼唤自己的名子。这显然是炎帝的小儿子，名叫女娃。有一次，女娃去东海游览，落水溺亡，再也没有回去，所以化为精卫鸟。常常叼着西山上的树叶和铁块，拿来填塞东海。浊溪河就发始于发鸠山，向东流去，注入长江。

注释：

1、曰：叫作

2、发鸠之山：古时传说中的山名

3、柘木：柘树，桃树的一种

4、状：形状

5、乌：乌鸦

6、文首：身上有花纹。文，同“纹”，花纹

7、其鸣自詨（xiāo）：它的喊声是在呼唤自己的名子

8、是：这

9、炎帝之少女：炎帝的小儿子

10、故：所以

11、堙（yīn）：填塞

12、为：化为

13、喙：嘴异义词。赤足：

1、文手指黑色的脚。

2、现代汉语手指光脚。

少女：1、文手指小孩子。

2、现代汉语手指年青已婚男子。赏析。这个神话故事写炎帝（传说中的神农氏）的小儿子被海水淹死后，化为精卫鸟，常衔木石，投到海里，一心要把东海填平的故事。表现古时劳动人民探求自然、征服自然、改造自然的强烈心愿和持之以恒、艰苦拼搏的精神。常比喻坚持不懈的人。

精卫填海典故

“精卫填海”的典故出自《山海经·北山经》：又北二百里，曰发鸠之山，其上多枯树，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，也称“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，也称女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。

海门北边紧邻黄海，这块神奇的农地每天都在向大海拓展，就像春园之草，不见其长，日有所增，一年出来才能长出几千亩甚至上万亩。这么。这块农地为何会长呢？传说这是精卫填海的结果。

精卫是一种小鸟，长着花脖子、白嘴壳、红足爪，形状有点像乌鸦，搬去南方的发鸠山上。发鸠山是一座很高很大的山，山上有好多的沙子和树根。精卫鸟时常从发鸠山上衔起一粒小沙子，或是一截小树根，振翅高飞到东海，在波涛奔涌的水面上翱翔，将沙子或树叶从高空投出来，想把大海填平。

大海尖啸着挑衅精卫：“哼，你这小小的鸟儿，即使忙上千年万年万万年，也别想把我填平！”

精卫则在高空坚定地答复大海：“我就是干到世界末日，也要把你填平！”

“你为何这样恨我呢？”

“因为你夺去我年青的生命，将来就会有许多年青的生命被你无故夺去。”

这是如何回事？精卫的生命是如何被大海夺去的呢？

原先，精卫的前身称作女娃，是太阳神炎帝的母亲。有三天，女娃驾着一只小船，到东海云游览。不幸的是，海上起了恶浪，恶浪把小船踢翻，女娃就被烧死了。

女娃死后，她的灵魂就弄成了一只小鸟，这只小鸟就叫精卫。为了不让大海再夺去其他无辜的生命，精卫就立誓把大海填平。并且一只小鸟的力量虽然有限，为了壮大自己的力量，精卫就和海燕缔结配偶，繁衍后代，让自己的精神世世代代留传下去，以继续填海的事业，直至把大海填平为止。精卫和海燕生下的儿子，雌的如同精卫，雄的如同海燕。

精卫填海的事惊扰了天神。水神共工很钦佩精卫的精神，于是就降下暴雨，把高原上的泥沙冲进大海，把海水都搅黄了。于是，人们把东海南部发青的海域称作“黄海”。

共工降下暴雨，也为天下带来灾难。这就发生了鲧和禹治污的故事。这是后话。

当大海发现自己真有被填平的危险时，赶快采取举措，把这些泥沙用潮汐推向河边，泥沙在河边沉淀出来，就产生了海涂。海涂厚了、大了，人们就把它匡围上去，改导致良田。

人们忘不了这片农地是精卫填海而至的，就教育自己的子子孙孙，世世代代都要爱鸟、护鸟，学习精卫精神，矢志不渝地朝着既定的目标去奋勇奋斗。

【精卫填海文言文的意思翻译】相关文章：

精卫填海全集文言文的意思翻译07-16

精卫填海的文言文及翻译03-30

精卫填海的文言文翻译03-30

精卫填海文言文翻译03-17

《精卫填海》文言文翻译03-18

文言文精卫填海的翻译02-23

精卫填海文言文翻译08-24

文言文《精卫填海》原文及翻译04-27

精卫填海文言文原文与翻译01-29