作为一名全能歌手，艾德里安·哈恩更是以独特的演唱技巧、嬉笑怒骂的戏剧性处理，重现德国独具特色的“魏玛卡巴莱”音乐。

“卡巴莱”起源于法国红磨坊，起初是一种歌厅式音乐剧，通过歌曲与观众分享故事或感受，后来发展成表现政治、经济和民生的音乐形式，文学性极强，尤其是上世纪20年代柏林的“魏玛卡巴莱”，许多歌都是由布莱希特、图霍夫斯基等德国文学大家作词。

被公认为当今“魏玛卡巴莱”最具权威演绎者的伊娃·迈亚(Eva Meier)曾说过，即便包括偶尔唱唱卡巴莱的歌手玛莉安·菲丝佛( )在内，如今全球能唱卡巴莱的女歌手总共也不会超过10人。

Lili

《莉莉玛莲》

Gang

你熟悉我坚定的脚步声

Alle Abend sie

每夜痴痴地等候

Doch mich vergaß sie lang

我来得再晚也从不怨怼

Und mir ein Leids

不管我发生什么事

Wer wird bei der

依然等候在那路灯下

Mit dir Lili

想和你一起啊，莉莉玛莲

Mit dir Lili

想和你一起啊，莉莉玛莲

……

这首带着些哀宛气息的《莉莉玛莲》曾影响了一个特别时代的特别群体。上世纪40年代，它流行于德国士兵之间，进而流行于盟军之间，流行于整个二战时期的欧洲战场。于是玫瑰人生原唱，硝烟弥漫的战场，一首士兵的恋歌时常在战壕中与枪炮齐鸣。

爵士：唱出来就对了

上世纪20年代密西西比河畔传来黑人们雀跃轻快的歌声，以音乐表达心情，以旋律回应对话，这些旋律成就了如今的爵士乐。

黑人总是在音乐中造诣颇深。蓝调、摇滚、爵士这些音乐的根源都可以追溯到黑人音乐。在这些旋律里玫瑰人生原唱，暗浮着他们从非洲迁徙而来的各种生活和风俗印记，以音乐来社交、来战斗、来表达爱意。

Fly Me To The Moon

《带我去月球》

Fly me to the moon

带我飞向月球

And let me play among the stars

并让我在群星之间嬉戏

Let me see what is like on and Mars

让我看看木星和火星上春天的景色

In other words hold my hand

换句话说，请握住我的手

……

《Fly Me To The Moon》原名"In other words"，一首华尔兹舞曲，1954年由巴特·霍华德(Bart )创作，美国宇航局曾把弗兰克·辛纳屈(Frank )演唱这首歌的唱片，通过阿波罗飞船送上月球，使得《Fly Me To The Moon》成为第一首在月球上播放的人类歌曲。

New York New York

《纽约，纽约》

I wanna wake up in a city, that doesn't sleep

我想在不夜城中醒来

And find i'm king of the hill - top of the heap

发现我已立于山巅，成为万峰之王

These town blues, are away

这些城镇的蓝调正在消融

I'll make a brand new start of it - in old New York

我会在老纽约重整旗鼓

If I can make it there, I'll make it

如果我能到达那里，我将无所不在

It's up to you - New York, New York

这取决于你 - 纽约，纽约

……

《New York New York》是电影《纽约，纽约》(1977)主题曲，如今，这首歌曲已经被当成纽约市的代表曲，许多纽约的社交场合都能听到，例如婚礼、成人礼；许多以纽约为根据地的运动队都会选用这首歌做为队歌；纽约市警察局于1980年代在警察学院毕业时也会播放该曲。

百老汇：必听的经典

世界上再没有一条街道像百老汇那样使人充满幻想。而今，百老汇是美国现代歌舞艺术、美国娱乐业的代名词，每年都会有几百万的来自世界各地的游客到纽约欣赏百老汇的歌舞剧。

《悲惨世界》《猫》《西贡小姐》《剧院魅影》并称世界四大音乐剧。毫无疑问，这些作品的艺术性堪称经典，让成千上万音乐剧迷匍匐脚下。每部剧中的原创音乐不仅是作曲家的撼世杰作，更是音乐剧史上的不朽名曲。

I A Dream

《我曾有梦》

I a dream in time gone by

我梦到往日的梦

When hope was high and life worth

生活充满了希望，生命又是那么美好

I that love would never die

我梦想着爱永不凋零

I that God would be

我梦想着上帝仁慈，宽恕一切

Then I was young and

那时我年轻且毫不畏惧

And were made and used and

一个个的梦想被创造，被拥有，被荒废

There was no to be paid

而无需付出任何代价

No song , no wine

无歌不唱，无酒不尝

……

音乐剧《悲惨世界》根据维克多·雨果的同名经典小说改编，是一部反映19世纪法国三十年动荡历程的壮丽史诗，充满浪漫、激情、悬念和人性。《I A Dream》由女主芳汀演唱，讲述了其充满悲剧的前半生，也是对法国大革命时期黑暗、残酷社会现实的控诉。

《回忆》

，All alone in the

回忆，孤零零地站在月光里

I can dream at the old days

我能梦到那些过去的日子

I was then

那时的我曾经多么美丽

I the time I knew what was

想起那时，我才明白什么叫做幸福

Let the live again

就让回忆，再度降临

……

《猫》是百老汇历史上最成功的音乐剧之一，该剧囊括了1983年百老汇的七项托尼奖，并包揽了伦敦、纽约所有戏剧大奖。该剧曾被授予“世纪音乐剧”的称号，至今仍是纽约百老汇及伦敦最卖座的音乐剧。

源于此剧的经典情歌《》早已家喻户晓，全长仅3分零6秒。但就是这3分零6秒，却让人回味至极，堪称音乐剧史上的一部不朽名曲。

“卡巴莱”女神艾德丽安·哈恩

2015年，艾德丽安・哈恩 HAAN在纽约卡内基音乐厅进行了一场特别的演出，来庆祝德以建交50周年，整场演出传递着对和平的祝福和对未来的展望，演出被赞誉为“绝对完美”。

自2016年起，哈恩一直是百老汇大都会的常驻艺术家，受邀参加了国际卡巴莱音乐节演出。她与丹·莱文森四重奏在一场以纪念库尔特·魏尔的主题音乐会中的表演也极为出色，被誉为“一场动人的表演，在这场演出中，哈恩通过她丰富有趣的互动和交流，与观众建立了亲密的关系。”

2017年，在德国大使彼得·阿蒙的赞助下，哈恩在伦敦首次登场，并在三大洲进行巡演，其中包括在智利圣地亚哥、亚松森、伯尔尼、科隆、波恩和卢森堡的售罄音乐会。

2018年，哈恩的《摇滚歌厅》在德国和美国著名的剧院迎来了全新的亮相，并在纽约卡莱尔酒店举行了首映仪式。同年，她与耶路撒冷交响乐团、以色列内坦亚交响乐团进行了首次合作。

2019年是北京与柏林友好建交25周年，哈恩作为文化大使受德国大使馆邀请于6月在北京开始中国巡回演唱会。她非常重视此次巡演，并表示：“每场演出我都会精心准备，并在艺术表现上下足功夫，我能用德语、英语、法语、希伯来语和意第绪语等七种语言演绎不同的作品。非常期待这次的中国巡演，我将全身心的投入到演出准备中去，并用我的第八种语言——中文，为中国观众现场演唱一首耳熟能详的中国民歌。”

演出信息

致敬百老汇《摇滚歌厅》音乐会

演出剧团：艾德丽安・哈恩

演出时长：100分钟

演出地点：津湾大剧院大剧场

（和平区解放北路48号）

演出时间：2019-06-19 19:30

剧目票价/元：260/160/120/100/80

文惠卡价/元：234/144/108/90/72

套票优惠：

A区双人套票/元：480（260*2）

B区双人套票/元：280（160*2）

曲目(部分)

1、 序曲（法国香颂）| 迈克尔•格里森 曲

2、插曲 | 瑞察•丹利 曲

3、La Vie en Rose 玫瑰人生（法国香颂）| / 古格利米 曲/孔泰 词

4、Aux 香榭丽舍大道（法国香颂）| / 迪恩 曲/维尔肖 词

5、Sous Le Ciel De Paris 在巴黎的天空下（法国香颂）| /Dréjac 吉拉德 曲/艾杰克 词

6、I A Dream 我曾有梦（选自音乐剧《悲惨世界》）| Schönberg/ 勋伯格 曲/克雷茨默 词

7、On My Own 独自一人（选自音乐剧《悲惨世界》）| Schönberg/ 勋伯格 曲/克雷茨默 词

8、 Your 回忆你的祝福（选自电影《白色圣诞节》）| //Kern 格什温 曲/哈默斯坦/科恩 词

9、Come Fly With Me /Fly Me To The Moon 远走高飞/带我去月球（美国爵士乐，第一首在月球上播放的人类歌曲）|Bart 巴特•霍华德 词曲

10、So In Love 如此相爱（选自音乐剧《吻我，凯特》又名《野蛮公主》）| Cole 科尔•波特 词曲

11、New York, New York 纽约，纽约（美国爵士乐，纽约市的代表曲）| /Ebb 坎德 曲/埃比 词

12、 回忆（选自音乐剧《猫》）| /Nunn 韦伯 曲/努恩 词

13、Think Of Me 想我吧（选自音乐剧《歌剧魅影》）| /Hart 韦伯 曲/哈特 词

14、Lili 莉莉玛莲（德国卡巴莱）| /Leip 舒尔茨 曲/莱普 词

15、 Song 茉莉花 | Folk Song 中国民歌

16、......

* 演出曲目及顺序以当晚演出为准