英文口语·吉米老师说

“您太客气”说Youaresowelcome可以吗？不能如此说哦~瞧瞧吉米老师有什么更好的抒发吧~

中国是礼仪之邦，去同学家一定不能空着手，总得带点哪些，这时同学都会说你太客气了。

“您太客气了”千万别说Youaresowelcome，由于Youaresowelcome和Youarewelcome似乎是一个意思，都表示“别客气”，只不过加个so语调更强烈而已。

但那表示“您太客气了”老外都是怎样说的呢？和吉米老师一起瞧瞧吧~

“您太客气了”怎么说？

Youshouldn'thave.

您太客气了

Youshouldn'thave不是“你不应当有”，把它写完整就是youshouldn'thaveto...，字面意思是“你不用......”。

常用在他人送你礼物或则为你做一件事时，表示客气，翻译成“您太客气了”。

例句

It'sforme?Oh,youshouldn'thave.

这是给我的？您太客气了。

Youdidn'thavetodothat.

您何必如此客气。

假如你送他人一件礼物，对方说Youdidn'thavetodothat，意思就是“您不用送礼物的”，也是拿来表示客气。

例句

-Igotyouabelt.

-Youdidn'thavetodothat.

-我给你打算了一条皮带。

-您何必如此客气。

“小小心意”怎么说？

It'sjustalittlegift.

就是点小心意

他人说“您太客气了”，我们通常会回“就是点小心意”，鬼佬常说的是It'sjustalittlegift，小小的礼物代表小小的心意嘛。

例句

It'sjustalittlegift.Ihopeyouwouldlikeit.

只是点小心意，希望你喜欢。

It'stheleastIcoulddo.

这实在微不足道。

least表示“最小、最少”，It'stheleastIcoulddo字面意思是“这是我能做的最小的事”，置于谢谢的语境里，意思就是我做的这点不算哪些、微不足道。

例句

-Thankyou.Youdon'thavetodothat.

-You'vedonealotforthecity.It'stheleastIcoulddo.

-感谢，大家何必如此客气的。

-大家为这座城市做了好多，我们做的那些微不足道。

“别客气”不止有welcome

Don'tmentionit.

别客气

mention是“提到”的意思，don'tmentionit是拿来回复他人问好的话，这点小事不用提，意思就是“不用谢、不用客气”。

例句

-Thankyouforyourgift.

-Don'tmentionit.

-感谢你的礼物。

-别客气。

Iknowyou'ddothesameforme.

我晓得你也会为我做同样的事呀

他人说“您太客气了”，你就可以回答说Iknowyou'ddothesameforme意思是要是你，你也会这样做的，你也会为我做同样的事，适用于关系较好的人之间说。

例句

-That'sveryniceofyou.Thankyou.

-Iknowyou'ddothesameforme.

-你真棒，感谢你。

-我晓得你也会为我做同样的事呀。

拓展

这没哪些Itwasnothing

没问题Notaproblem

别客气Notatall

别害怕，不是哪些大事Noworries

好吧，那我就收下了，感谢

OK,I'lltakeit.Thanks.

点个“赞同”，好的关系，就是彼此不客气~

明天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区递交作业哦。

明日作业

这种句子和语句你都理解对了吗？最后留给同事们一个小作业：

It'sexactlywhatIwant.Youshouldn'thave.

这个短语应当如何翻译呢？朋友们可以在右下角留言区写下你的答案哦,老师会亲自点评~