作为数学老师，我们可以从以下几个方面来说明“今天是礼拜几”的中文抒发：

1.时间抒发方法：在法语中，我们一般使用“todayis”的方式来抒发“今天是”。而要抒发“星期几”，则须要加上“whatdayisit”的疑惑词。为此，完整的抒发形式就是“今天是礼拜几”的英文是“Whatdayisittoday?”

2.顿号表示：在法语中，“星期几”这个句子一般用顿号表示，即“dayoftheweek”，因而“今天是礼拜几”的英文可以简化成“whatdayoftheweekisittoday?”

3.简写：为了便捷抒发，我们也可以使用礼拜的简写来抒发“今天是礼拜几”的意思。英文中的礼拜简写分别为Mon/Tue/Wed/Thu/Fri/Sat/Sun，因而“今天是礼拜几”的英文是“Whatdayisittoday?It'sMon/Tue/Wed/Thu/Fri/Sat/Sun.”

4.24小时制：在法语抒发“今天是礼拜几”的时侯，我们也可以使用24小时制来抒发。具体的抒发形式为：“thedaytodayis(Monday/Tuesday/Wednesday/Thursday/Friday/Saay/Sunday)”

5.形容词表示：不仅直接抒发礼拜几之外，我们也可以使用形容词来抒发“今天是礼拜几”这个意思。具体的抒发形式为：“Todayisthefirst/second/third/fourth/fifth/sixth/seventhdayoftheweek”.

中英文翻译例句：

1.Whatdayisittoday?/明天是礼拜几？

2.Whatdayoftheweekisittoday?/明天是礼拜几？

3.What'sthedaytoday?/明天是几号？

4.It'sMondaytoday./明天是周五。

5.Todayisthethirddayoftheweek./明天是这个礼拜的第一天。