自从有了陌陌等即时通信工具，似乎打电话的人越来越少了。不过，有些很重要的事情还是得通过电话才会说清楚。有些事，直接打电话跟对方说可能有点难堪，而且不说又不行，于是有些人就选择语音留言。

Stealthcalliswhenyouhavetocallsomeonebackbutdon'twanttoreallytalktothem,soyouwaituntilyouknowtheycan'ttalkandleaveavoicemail.

“逃避电话”（stealthcall）指当你不得不给谁回电话，而且又真的不想和她们直接讲话时，你就瞅准时间，在一个她们不可能接电话的点打过去，这样直接在语音信箱留言就行。

例如下边这个事例：

Idon'twanttotellKarenIcan'tmakeittonight,soI'llStealth-callherwhenshe'sonherflightandhasherphoneshutoff.

我不想亲口跟凯伦说我明天去不了，所以我趁她还在客机上、手机死机的时侯打电话过去。

说到打电话，这么我们就顺便说一说跟打电话相关的另外几个说法。一个是手机装在裤兜里被误拨出去的电话，叫buttcall；另外一个是出去相亲前跟同学约好，过20分钟打电话把你救出下来的“解困电话”，中文为escapecall。

我们分别来瞧瞧这两个说法的中文解释：

Buttcallreferstoanunintendedphonecallplacedbysittingonone'scellphone.Maybethephonebumpedupagainstsomethinginapurseorbriefcase,orrubbedupagainstaseatbelt.Ormaybethephonefellonthefloor.Maybethepersonjustsatontheirphone—whichexplainswhysomeindustryinsiderscallinadvertentdialing"buttcalls."

Buttcall（误拨电话）指误坐在手机上而拨出的电话。也可能是手机置于皮夹或公文包里遇到了哪些东西，或则遇到安全带了。也似乎是手机掉到地板上了。甚至可能是有人坐在手机上了——这也正是业内人士把“误拨电话”称为buttcall的诱因。

跟buttcall相像的另一个说法是pocketcall，即手机置于外套口袋里不留神遇到通话键而拨出的电话。

Escapecallisaplannedcallorbeepfromaco-workerthatallowsyoutofeignanemergencyinordertoescapeaparticularlyboringormeaninglessmeeting,orfromafriendthathelpsyouescapefromanunsatisfying,evenembarrassingblinddate.

Escapecall就是无趣大会期间接到事先安排好的朋友来电，好让你假装出了紧急状况逃出那种毫无意义的大会；或是相亲过程中同学打来帮你逃出不满意对象、从难堪约会中解救的那通电话，我们也称为“解困来电”。

（中国商报网英文点津Helen）